训读
更新时间:2026-07-13 07:40:58 栏目: 汉语字典
训读繁体：訓讀
拼音：xùn dú注音：ㄒㄨㄣˋ ㄉㄨˊ
词语解释
训读[ xùn dú ]：
⒈ 训蒙教读。
⒉ 日文借用汉字写日语原有的词，用日语读汉字，叫训读。
引证解释
⒈ 训蒙教读。
引：《天雨花》第八回：“维明 总是心不悦，无聊终日闷昏昏，勉强训读亲生女，僚友亲朋不大亲。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·陈锡九》：“锡九 於村中设童蒙帐，兼自攻苦。每私语曰：‘父言天赐黄金，今四堵空空，岂训读所能发蹟耶？’”：
⒉ 日文借用汉字写日语原有的词，用日语读汉字，叫训读。
引：郭沫若 《今昔集·日本民族发展概观》：“日本 的所谓‘训读’里面也有好些是收唇音的转变。”：
国语辞典
训读[ xùn dú ]：
⒈ 日文借用的汉字有音读、训读两类发音。音读渊源于古汉语，训读则是日语语词的本音。所以训读时仅借汉字的形和义，不采汉语的音。如「山」字，日文的音读为ｓａｎ，训读为ｙａｍａ。
训读的英语翻译
训读
网络释义：kundoku; O to; kun-yomi
网络释义
1.kundoku也打算搬出了我想过很久的答案：「因为中文没有日文的训读（kun-yomi），没有办法表现出一个词的表面义与作者借用此汉 …
训读的分字解释
训的基本解释
基本字义
训（訓）
⒈ 教导，教诲：训诫。训蒙（教育儿童）。训迪（教诲开导）。教（）训。培训。
⒉ 可以作为法则的话：家训。
⒊ 典式，法则：不足为训。
⒋ 解释词的意义：训诂（解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”）。训读（日文借用汉字写日语原有的词，用日语语音读汉字）。
汉英互译
example、lecture、standard、teach
English
teach, instruct; exegesis
读的基本解释
基本字义
读（讀）
⒈ 依照文字念：读数。读经。读书。宣读。朗读。范读。
⒉ 看书，阅览：阅读。速读。默读。读者。
⒊ 求学：走读。
⒋ 字的念法：读音。读破。
其他字义
读（讀）
⒈ 旧指文章里一句中间念起来要稍稍停顿的地方：句读。
汉英互译
read、attend school
造字法
形声：从讠、卖声
English
read, study; pronounce