喷饭
更新时间:2026-07-11 20:43:32 栏目: 汉语字典
喷饭词性：动词词性：形容词繁体：噴飯
拼音：pēn fàn注音：ㄆㄣ ㄈㄢˋ
词语解释
喷饭[ pēn fàn ]：
⒈ 吃饭时突然发笑而把嘴中的饭喷出来，于是用“令人喷饭”来形容事情的可笑。
英：laugh so hard as to spew one’s food;：
引证解释
⒈ 谓吃饭时因忍不住笑而喷出饭粒。后用以谓惹人发笑。
引：宋 苏轼 《篔簹谷偃竹记》：“与可 尝令予作《洋州三十咏》，《篔簹谷》其一也。予诗云：‘ 汉川 脩竹贱如蓬，斤斧何曾赦籜龙。料得清贫馋太守， 渭 滨千亩在胸中。’ 与可 是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。”
明 胡应麟 《诗薮·唐上》：“张为 《主客图》，义例迂僻，良堪喷饭。”
《红楼梦》第一回：“观其事迹原委，亦可消愁破闷，至于几首歪诗，也可以喷饭供酒。”：
国语辞典
喷饭[ pēn fàn ]：
⒈ 吃饭时突然发笑，把嘴里的饭都喷了出来。比喻失笑不能自禁。
引：清·王士祯《渔洋诗话·卷上五〇》：「若晚唐『认桃无绿叶，辨杏有青枝。』直足喷饭。」
《红楼梦·第一回》：「虽不敢说强似前代所有书中之人，但迹原委亦可以消愁破闷，也有几首歪诗熟词可以喷饭供酒。」：
喷饭的英语翻译
喷饭
[pēn fàn]na.laugh so hard as to spew one's food
网络释义：laugh so hard as to spew one’s food; funny; pun
汉英网络释义
na.1.laugh so hard as to spew one's food; sppt one's sides with laughter
1.laugh so hard as to spew one’s food 5. 喷发[ erupt] 6. 喷饭[ laugh so hard as to spew one’s food] 7. 喷粪[ bosh;speak rubbish] ...
2.funny 10吹水= blow water 11喷饭= funny 18断背= gay ...
3.pun ... 八三、狗肉（ geu4 gniuk6） 九七、喷饭（ pun1 fan1） 一一四、捏脚…
喷饭英语翻译造句释义:,laugh so hard as to spew one's food,laugh so hard as to spew one’s food,funny,pun1.Also do not have to say too teases speech, inorder to avoid the guest "bursts out laughing" , makes everybody to feel not elegantly.也不要说太逗的话，以免来客“喷饭”，使大家感到不雅。
2.I do not know which one is better , but I can tell you one thing . I nerve want to have sex with my wife . It is so surfeit .我不知道哪种好，但我可以告诉你一件事。我从来不想和我的妻子做爱，我可不想恶心到喷饭。
3.But soon, the importance of Engpsh idioms was shown in an amusing experience.但是不久之后，英语习语的重要性一次令人喷饭的经历中体现了出来。
喷饭的分字解释
喷的基本解释
基本字义
喷（噴）
⒈ 散着射出：喷出。喷涌。喷发。喷饭（形容极其可笑）。喷薄（形容气势壮盛，激荡喷涌而出，如“一轮红日喷喷而出”）。喷洒。喷泉。喷壶。井喷。
其他字义
喷（噴）
⒈ 香气扑鼻：喷香的热馒头。
⒉ 蔬菜、鱼虾、瓜果等上市正盛的时期：西瓜喷儿。
⒊ 量词，指开花结实或成熟收割的次数：头喷棉花。
汉英互译
gush、spew、spout、spray、sprinkle、spurt
造字法
形声：从口、贲声
English
spurt, blow out, puff out
饭的基本解释
基本字义
饭（飯）
⒈ 煮熟的谷类食品：大米饭。
⒉ 泛指人每天定时分次吃的食物：早饭。饭菜。饭馆。饭量。酒囊饭袋。
⒊ 吃饭，或给人饭吃：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。
⒋ 喂牲畜：饭牛。
汉英互译
meal、rice
English
cooked rice; food, meal