肝胆相照
更新时间:2026-07-12 01:53:02 栏目: 汉语字典
肝胆相照词性：动词词性：成语繁体：肝膽相照
拼音：gān dǎn xiāng zhào注音：ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄒ一ㄤ ㄓㄠˋ近义：沥胆披肝 丹成相许 赤诚相见 反义：诡计多端 假仁假义 尔虞我诈 勾心斗角 城府深密
词语解释
肝胆相照[ gān dǎn xiāng zhào ]：
⒈ 肝与胆关系密切，互相照应。比喻互相之间坦诚交往共事。
例：所恃知己肝胆相照，临书不惮倾倒。——宋·文天祥《与陈察院文龙书》
如今承老弟你问到这句话，我两个一见气味相投，肝胆相照，我可瞒不上你来。——《儿女英雄传》：
英：show utter devotion to sb.; be loyal-hearted;：
引证解释
⒈ 比喻赤诚相见。
引：宋 胡太初 《昼帘绪论·僚寀》：“今始至之日，必延见僚寀，歷述弊端，令悃愊无华，肝胆相照。”
《儿女英雄传》第十六回：“我两个一见，气味相投，肝胆相照。”
黄宗英 《星》：“她若同情起人来，却是拔簪倾囊，肝胆相照。”：
国语辞典
肝胆相照[ gān dǎn xiāng zhào ]：
⒈ 比喻赤诚相处。也作「肝胆照人」。
引：《幼学琼林·卷二·朋友宾主类》：「肝胆相照，斯为腹心之友。」：
近：丹成相许 沥胆披肝 赤诚相见 ：
反：勾心斗角 诡计多端 假仁假义 城府深密 尔虞我诈 ：
成语解释：肝胆相照
肝胆相照的英语翻译
肝胆相照
[gān dǎn xiāng zhào]na.be in perfect sympathy with each other
网络释义：Sworn Brothers; The Matador; treating each other with all sincerity
汉英网络释义
na.1.be in perfect sympathy with each other; carry [wear] one's heart upon one's sleeve; genuine meeting of minds; loyalhearted; open one's heart to sb.; show the deepest sincerity; show utter devotion to (sb.); (be frank enough) to disclose everything to sb.; treat each other in a spirit of candour; treat each other with all sincerity; unburden oneself of what's on one's mind
1.Sworn Brothers 画中仙 Hua zhong xian 1988 肝胆相照 Sworn Brothers 1987 鬼新娘 The Phantom Bride 1987 ...
2.The Matador 扞卫 safeguard 肝胆相照 treating each other with all sincerity 高度团结统一 the high degree of unity and sopdarity ...
4.show utter devotion to ... 付诸东流 all one's efforts wasted 肝胆相照 show utter devotion to 高瞻远瞩 stand high and see far ...
5.SWORN BROS ) FASCINATION AMOUR 爱情梦幻号 8,893,155 ) SWORN BROS 肝胆相照 8,480,443 ) CENTURY OF THE DRAGON 龙 …
6.sincere operation ·肝胆相照 to show the deepest sincerity. ·背井离乡 to leave one’s hometown. ...
8.sincere treatment with each other show off / in the pmepght 出风头 sincere treatment with each other 肝胆相照 the sharing of weal or woe 荣辱与共 ...
肝胆相照英语翻译造句释义:,be in perfect sympathy with each other,Sworn Brothers,The Matador,treating each other with all sincerity1.One feels somehow, especially in conversation with him, that it is impossible to talk to the man himself, to talk to him personally.人们多多少少会感到，尤其是在同蠢人谈话时会感觉到，简直不可能同他本人谈话，不可能同他进行肝胆相照的交谈。
2.The husband, a beautiful soul, the exceptional wife, the angepc child and the perfect friends all dwelt in the Berkshires together.丈夫（一个心灵优美的男人）、妻子（一个出类拔萃的女人）、天使般的孩子和一些肝胆相照的朋友，一起住在伯克夏。
3.Friendship, pke brothers, Gandanxiangzhao.友情，情同手足，肝胆相照。
4.Who appeals to the hearts of his people.他能与别人肝胆相照。
5.Repubpcans and Democrats must tackle it together , sharing both the credit and the blame .因此共和党和民主党必须团结起来，共同应对，肝胆相照，荣辱与共。
6.You have followed me for a long time, you're so good to me.你跟了我这么久，对我有情有义，肝胆相照。
7.You cannot buy loyalty. . . You cannot buy the devotion of hearts, minds, or souls. You must earn these.但是，你买不到热情，买不到忠诚，买不到别人的肝胆相照，你只有去获得它们。
8.The harvest is the hug which between the old friend is utterlydevoted收获是老朋友间肝胆相照的拥抱
肝胆相照的分字解释
肝的基本解释
基本字义
肝
⒈ 人或动物体内最大的消化腺，有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能：肝脏。肝炎。肝胆。肝肠。心肝。
⒉ 中医学指五脏之一：肝火。肝气。
汉英互译
liver
造字法
形声：从月、干声
English
liver
胆的基本解释
基本字义
胆（膽）
⒈ 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照（指对人忠诚，以真心相见）。
⒉ 不怕凶暴和危险的精神、勇气：胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为（）。
⒊ 装在器物内部而中空的东西：球胆。暖瓶胆。
汉英互译
courage、gallbladder
造字法
形声：从月、旦声
English
gall bladder; bravery, courage
相的基本解释
基本字义
相
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（）。相符。相继。相间（）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（）。
⒋ 姓。
其他字义
相
⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观：月相。金相。
⒊ 察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
⒋ 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
汉英互译
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
造字法
会意：从目、从木
English
mutual, reciprocal, each other
照的基本解释
基本字义
照
⒈ 光线射在物体上：日照。照耀。照射。
⒉ 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：照镜子。
⒊ 摄影：照相。拍照。
⒋ 画像或相片：小照。写照。
⒌ 看顾：照管。照顾。
⒍ 按着，依着：依照。遵照。照搬。照本宣科。
⒎ 凭证：护照。牌照。执照。
⒏ 知晓：心照不宣。肝胆相照。
⒐ 通知，通告：知照。照会。
⒑ 对着，向着：照壁。照敌人开枪。
⒒ 查对：对照。查照。
汉英互译
according to、license、notify、photograph、reflect、shine
造字法
形声：从灬、昭声
English
shine, illumine, reflect