在线汉语字典

当局者迷

更新时间:2026-07-15 12:24:55   栏目: 汉语字典

当局者迷词性:成语繁体:當局者迷

拼音:dāng jú zhě mí注音:ㄉㄤ ㄐㄨˊ ㄓㄜˇ ㄇ一ˊ反义:旁观者清

词语解释

当局者迷[ dāng jú zhě mí ]:

⒈ “当局者迷,旁观者清”,当局者指下棋的人,旁观者指观棋的人。比喻当事人因为身处其境而对利害得失考虑太多,看不清形势,而局外人却比较明了。

例:我自是、笑别人底,却原来、当局者迷。——宋·辛弃疾《恋绣衾》:

英:blundering are those concerned;:

引证解释

⒈ 谓身当其事者反而糊涂。

引:宋 辛弃疾 《恋绣衾·无题》词:“我自是笑别人底,却元来当局者迷。”
元 耶律楚材 《为大觉堂疏》之三:“窃以逢人不出,出则便为人,傍观者哂;逢人便出,出则不为人,当局者迷。”
邹韬奋 《事业管理与职业修养·关于工作与学习》:“希望我们大家互相勉励……当局者迷,旁观者清,我们应该有则改之,无则加勉。”:

国语辞典

当局者迷[ dāng jú zhě mí ]:

⒈ 当事人往往看不清楚事情的真相。

引:宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集·卷一九·孟东野·贾浪仙》:「当局者迷,固人情之通患。」
宋·辛弃疾〈恋绣衾·长夜偏冷〉词:「我自是笑别人底,却元来,当局者迷。」:

反:旁观者清 :

成语解释:当局者迷

当局者迷的英语翻译

当局者迷

[dāng jú zhě mí]

na.Those closely involved cannot see clearly.

网络释义:Men are bpnd in their own cause; standers-by see more than gamesters; blunderingarethoseconcerned

汉英

网络释义

na.1.Those closely involved cannot see clearly.; Blunt are those concerned.; One who is concerned in the matter has not been able to see so clearly as one who is not himself involved.; Those closely involved cannot see as clearly as those outside.

1.Men are bpnd in their own cause 204.that’s a good question 这可把我难倒了 205.men are bpnd in their own cause 当局者迷 206.serve you right 活该 ...

2.standers-by see more than gamesters ... standers-by see more than gamesters. 当局者迷,旁观者清. Charity begins at home. 施舍应从自己亲友开 …

3.blunderingarethoseconcerned 当局〖 theauthorities〗 当局者迷blunderingarethoseconcerned〗 当空〖 highaboveinthesky …

4.Lookers-on see more than players ... Let the cat out of the bag 泄漏天机 Lookers-on see more than players 当局者迷,旁观 …

5.Men are bpnd in their own case 15。Men are bpnd in their own case. 当局者迷。 16。Never do things by halves. 凡事不可半途 …

6.The player can't see most of the game ... 2. The player can't see most of the game. 当局者迷。 4. Looker-on see more than player. 当局者迷,旁观者清。 ...

7.Heart was leading me wrong You just don't know me! 你会根本不认识我 Heart was leading me wrong 当局者

8.A beace does not shine on its base A beace does not shine on its base. 当局者迷 Practice makes perfect. 实践出真知 ...

当局者迷英语翻译造句释义:,Those closely involved cannot see clearly.,Men are bpnd in their own cause,standers-by see more than gamesters,blunderingarethoseconcerned

1.The strange thing about pving through a revolution is that it's very difficult to see what's going on.经历变革的生活总是很奇怪的,就像当局者迷,很难看到发生了什么事情。

2.Also, transparency is in the eye of the beholder, Cpff noted. For China, transparency "is a luxury of the superior miptary power. "克里夫同时表示,当局者迷旁观者清。对于中国来说,透明度是“中国军事的一项奢侈品”。

3.So often, love and hope bpnds to what's obvious, when seen from a distance.所以,爱情和希望经常蒙蔽我们的双眼,让我们看不清显而易见的事实,旁观者清,当局者迷。

4.Ask your supervisor and colleagues for advice on manuscript type. Sometimes outsiders see things more clearly than you.征求你的指导教授和同事指点稿件类型。有的时候当局者迷、旁观者清。旁?

5.We are all wise for other people, none for himself. -----R. W. Emerson.替别人考虑人人都很明智,轮到自己却总是当局者迷。-----R。W。爱默生。

6.We are all wise for other people, none for himself.替别人考虑人人都很明智,轮到自己却是当局者迷。

7.Men are bpnd in their own muse.一意孤行的人是盲目的(当局者迷)。

8.Said, "Dangjuzhemi, disinterested observer, " say is this truth.话说“当局者迷,旁观者清”说的就是这个道理。

当局者迷的分字解释

当的基本解释

基本字义

当(噹)dāng(ㄉㄤ)

⒈  充任,担任:充当。担(dān )当。当之无愧。

⒉  掌管,主持:当家。当权。当政。

⒊  正在那时候或那地方:当时。当代。当初。当今。当即(立即)。当年。当街。当院。

⒋  面对着:当面。当机立断。首当其冲。

⒌  相称,相配:旗鼓相当。当量(liáng)。

⒍  应该:应当。理当。老当益壮。

⒎  抵敌:万夫不当之勇。

⒏  判罪,意为处以相当的刑罚:该当何罪。

⒐  顶端,头:瓦当。

⒑  象声词,金属撞击的声音。

其他字义

当(當)dàng(ㄉㄤˋ)

⒈  合宜:恰当。适当。妥当。

⒉  抵得上,等于:一个人当俩人用。

⒊  姑且作为:当做。长歌当哭。安步当车。

⒋  认为:我当你已经回家了。

⒌  在同一时间:当日。当年。当世。

⒍  吃亏,受骗:上当。

⒎  抵押:抵当。押当。典当(用实物作抵押向当铺借钱)。

其他字义

当(當)dang(˙ㄉㄤ)

⒈  后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》:“当,作为人称的附缀,如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

汉英互译

equal、proper、when、bear、serve as、work as

相关字词

该、应、赎

造字法

形声:从田、尚声

局的基本解释

基本字义

jú(ㄐㄨˊ)

⒈  部分:局部。局麻(局部麻醉)。

⒉  机关及团体组织分工办事的单位:教育局。

⒊  某些商店的名称:书局。

⒋  棋盘:棋局。

⒌  下棋或其他比赛进行一次:下了一局棋。

⒍  着棋的形势,喻事情的形势、情况:时局。大局。局面。局势。

⒎  弯曲。

⒏  骗人的圈套:骗局。

⒐  畏缩不安,狭隘,不舒展:局促。局限。

⒑  人的器量:局量(liáng)。器局。局度()。

⒒  某些聚会:饭局。饮局。赌局。

汉英互译

game、chessboad、limit、office、bureau

造字法

会意:从口、从尺

English

bureau, office; circumstance

者的基本解释

基本字义

zhě(ㄓㄜˇ)

⒈  用在名词、动词、形容词、数词、词组后,并与其相结合,指人、指事、指物、指时等:读者。作者。二者必居其一。来者。

⒉  助词,表示语气停顿并构成判断句的句式:陈胜者,阳城人也。

⒊  这,此(多用在古诗词曲中):者个。者回。者番。者边走。

汉英互译

person、this

造字法

形声

English

that which; he who; those who

迷的基本解释

基本字义

mí(ㄇ一ˊ)

⒈  分辨不清,失去了辨别、判断的能力:迷信。迷糊。迷津。迷惘。迷蒙(a.昏暗看不清;b.神志模糊不清;e.使迷惑,受蒙蔽)。执迷不悟。

⒉  醉心于某种事物,发生特殊的爱好:迷恋。入迷。

⒊  沉醉于某种事物的人:棋迷。革新迷。

⒋  使人陶醉:景色迷人。

汉英互译

aficionado、fan、hepcat

造字法

形声:从辶、米声

English

bewitch, charm, infatuate