魂不守舍
更新时间:2026-07-15 01:11:39 栏目: 汉语字典
魂不守舍词性：动词词性：成语
拼音：hún bù shǒu shè注音：ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ ㄕㄜˋ近义：心不在焉 心神不定 心神恍惚 反义：全神贯注 聚精会神 心神专注
词语解释
魂不守舍[ hún bù shǒu shè ]：
⒈ 指人的灵魂离开了躯壳。形容精神不集中，也形容惊恐万分。
例：他终日昏昏沉沉，魂不守舍。：
英：extremely frightened;：
引证解释
⒈ 亦作“魂不守宅”。谓灵魂离开了躯壳。形容精神恍惚不集中。
引：《三国志·魏志·管辂传》“闻 晏 颺 皆诛，然后舅氏乃服” 裴松之 注引 三国 魏 管辰 《管辂别传》：“何（何晏 ）之视候，则魂不守宅，血不华色……”
《红楼梦》第九八回：“我看 宝玉 竟是魂不守舍，起动是不怕的。”
克非 《春潮急》十九：“见他有点魂不守舍的样儿，平素那副精明、开朗的神态，完全没了。”：
国语辞典
魂不守舍[ hún bù shǒu shè ]：
⒈ 神魂不在人体内。比喻心神恍惚不定。也作「魂不守宅」、「神不守舍」。
引：《红楼梦·第九八回》：「我看宝玉竟是魂不守舍，起动是不怕的。」
《官场现形记·第二三》：「贾臬台见了这种女人，虽不至魂不守舍，然而坐在上头，就觉得有点摇幌起来。」：
近：心不在焉 心神不定 心神恍惚 ：
反：聚精会神 全神贯注 心神专注 ：
英语：to be preoccupied (idiom), to be inattentive, to be frightened out of one's mind
法语：(expr. idiom.) être préoccupé, être inattentif
成语解释：魂不守舍
魂不守舍的英语翻译
魂不守舍
[hún bù shǒu shè]na.One's mind is somewhat unhinged.
网络释义：spaced out; extremely frightened; be in another world
汉英网络释义
na.1.One's mind is somewhat unhinged.; out of one's mind; The spirit has left the body.
1.spaced out say what 你说什么？ spaced out 魂不守舍 never heard of 从来没听说过 ...
2.extremely frightened 墨汁【 prepared Chinese ink】 魂不守舍【 extremely frightened】 魂飞魄散【 frightened out of one's wits】 ...
3.be in another world ) be burned up 生气 ) be in another world 精神恍惚；魂不守舍 ) behind the times 过时了，不时 …
4.Out to lunch ... 169 Out of the blue 突然 170 Out to lunch 心不在焉；魂不守舍；发疯的 171 Over a barrel 无助，受 …
5.out of one's mind ... n. 孤独者 out of one's mind 疯了；丧心病狂；如醉如痴；魂不守舍 go out of one's mind 发疯；发狂；精神失 …
6.Loose My Mind ... 01 Treat Me Like A Lady 待我如淑女 02 Loose My Mind 魂不守舍 03 Enjoy The Day 享受这一 …
7.Mezmerize ... 疯狂镰刀 Mad Sickle 魂不守舍 Mezmerize 衰弱种子 Spp Seed ...
8.spaced away 2. screw up 弄错 3. spaced away 魂不守舍 4. up front 预先 ...
魂不守舍英语翻译造句释义:,One's mind is somewhat unhinged.,spaced out,extremely frightened,be in another world1.His mother sat, feepng her heart had gone, turned actually into a stone.他的母亲坐在那儿感到魂不守舍，实际上变成了一块石头。
2.Now everybody called her a whore she felt utterly absent-minded and almost forget who she really was at all.现在大家都管她叫破鞋，弄得她魂不守舍，几乎连自己是谁都不知道了。
3.His soul is absent from its dwell ever since the occurrence of that event.自从那件事发生以后，他总是魂不守舍的。
4.Now and then Lord Henry looked across at him , wondering at his silence and abstracted manner .亨利勋爵不时地隔着桌子瞧着他，对他一言不发和魂不守舍的态度感到奇怪。
5.Lifelong batchelor , Jack Nicholson came top of the world's sexiest men poll . The actor has always had a charismatic quapty women love .获得过奥斯卡终生成就奖的杰克·尼科尔森在世界性感老牌影星排行榜男星中居首位。尼科尔森身上总是具有一种让女人魂不守舍的魅力。
6.Her husband was distracted, about to lose his reputation and business if he couldn't pull it together.她的丈夫又整天魂不守舍。如果他不能振作起来，那么很快就会失去他的声誉和生意。
7.He didn't hear what you said. He's spaced out.他没听到你说的话，他魂不守舍。
8.Yesterday he saw a strikingly beautiful girl on the street. He felt his spirit had left the body at that moment.昨天他在大街上看到了一个靓妹，那一刻他魂不守舍地被迷住了。
9.Once I reached the unprecedented level reading, mesmerizing in their homework when they are in the Look at this book it makes me restless.一次，我看书达到了空前绝后的程度，如痴如醉，在写作业的时候都在看那本书它使我魂不守舍。
10.I could not get you out of my mind today.今天你让我魂不守舍。
魂不守舍的分字解释
魂的基本解释
基本字义
魂
⒈ 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。
⒉ 指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。
汉英互译
fetch
造字法
形声：从鬼、云声
English
soul, spirit
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
守的基本解释
基本字义
守
⒈ 保持，卫护：守成（在事业上保持前人的成就）。守御。守身（爱护自身，保持自己的品节）。守节。守恒。守望相助。墨守成规。
⒉ 看管：看守。守护。
⒊ 在一个地方不动：守株待兔。留守。
⒋ 遵照：遵守。守法。守时。
⒌ 维持原状，不想改变：保守。因循守旧。
⒍ 呆在一起：厮守。
⒎ 节操：操守。
⒏ 靠近，依傍：守着水的地方，可多种稻子。
⒐ 古代官名：太守。守祧（中国周代掌管祭祀宗庙的官）。守刺（太守，刺史）。守令（指太守、刺史、县令等地方官）。
⒑ 姓。
汉英互译
defend、guard、keep watch、observe
相关字词
攻
造字法
会意：从宀、从寸
English
defend, protect, guard, conserve
舍的基本解释
基本字义
舍
⒈ 放弃，不要了：舍己为人。舍近求远。四舍五入。
⒉ 施舍：舍粥。舍药。
其他字义
舍
⒈ 居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。
⒉ 居住，休息：舍于山麓。
⒊ 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：舍弟。舍侄。舍亲。
⒋ 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三舍（喻对人让步）。
⒌ 姓。
汉英互译
abandon、give alms、give up、house、hut、shed
相关字词
取
造字法
象形：上边是屋顶，下边是基础
English
house, dwelling; dwell, reside