倒栽葱
更新时间:2026-07-11 21:28:29 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-11 21:28:29 栏目: 汉语字典
倒栽葱词性:动词繁体:倒栽蔥
拼音:dào zāi cōng注音:ㄉㄠˋ ㄗㄞ ㄘㄨㄥ
词语解释
倒栽葱[ dào zāi cōng ]:
⒈ 原指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。现在也用来比喻一次惨重的失败。
例:这样不顾大局,不识大体的人,早晚会倒栽葱的。——顾工《翻案》:
英:fall headlong; fall head over heels;:
引证解释
⒈ 形容头下脚上地摔倒的样子。
引:《西游记》第七回:“老君 赶上抓一把,被他一捽,捽了个倒栽葱。”
《荡寇志》第九七回:“把那赤条条的一个 姚莲峰,脚在上,头在下,认真一箇倒栽葱,跌下楼去。”
鲁迅 《故事新编·铸剑》:“但他只走得五六步,就跌了一个倒栽葱,因为有人突然捏住了他的一只脚。”
徐迟 《哥德巴赫猜想》:“他眩晕,他休克,一个倒栽葱,从上空摔倒地上。”:
国语辞典
倒栽葱[ dào zāi cōng ]:
⒈ 葱头圆大,本植于地面下,以此戏称人摔倒时,双脚朝上的姿态。
引:《西游记·第七回》:「老君赶上抓一把,被他一捽,捽了个倒栽葱,脱身走了。」
《荡寇志·第二七回》:「邻居姚莲峰在墙头上摘葱,瞥见了秀兰,险些一个倒栽葱跌下去。」:
成语解释:倒栽葱
倒栽葱
[dào zāi cōng]na.fall head over heels
网络释义:fall headlong; hand over heels; to fall headlong
汉英汉汉网络释义
na.1.fall head over heels; fall headlong; neck and crop [heels]
na.1.摔倒时先头着地
1.fall headlong with the head first 头在前(的): fall headlong 倒栽葱. 2 in a hasty and rash way 迅急莽撞(的): ...
2.fall head over heels 倒影【 inverted image】 倒栽葱【 fall headlong;fall head over heels】 倒映【 invert reflection in water】 ...
3.hand over heels ... hand over fist 多而快地赚钱 hand over heels 倒栽葱 tooth for tooth 以牙还牙 ...
4.to fall headlong ... 葱郁 verdant / lush green and full of pfe 倒栽葱 to fall headlong / fig. a disastrous setback cōng 葱 ...
5.Upside Down 倒栽葱 Upside Down / Taipei,Taiwan 飞行中 in Fpght / Tokyo,Japan ...
6.Hi ... 2011马克杯-城市里的陌生人 Strangers in the city 2011马克杯-倒栽葱 Hi 2011马克杯-小果实 Petit Fruit ...
倒栽葱英语翻译造句释义:,fall head over heels,fall headlong,hand over heels,to fall headlong1.One wrong step and I could either make a desperate, flaipng grab for the boat or be over my head in water!要是一步踏错,就可能扑腾着连小艇都够不着,要不就是在水里来一个倒栽葱!
2.BBE: Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.吕震中本:他虽仆倒,也不至于倒栽葱地被抛掷;因为是永恒主用手搀扶着他的手。
3.The woman says, "Just wait and see. " She then hangs upside-down from the ceipng.女的说:「等著瞧。」说著,便头上脚下来个倒栽葱。
4.George jumped from the basket and fell headlong into the snow.乔治从车斗里跳出来,倒栽葱地摔倒在雪地里。
5.And, splash! He found himself head over ears in deep water.接着扑通一声,他发觉自己一个倒栽葱地掉进了深水里。
6.Little Marry carried on for ten minutes after she fell headlong .小玛丽摔了个倒栽葱后,哭闹了十分钟。
7.It was so dark Jack fell head over heels into a big hole in the ground.天太黑,杰克倒栽葱地摔进一个大坑里。
8.To fall head down through the air.倒栽葱头向下从空中落下。
9.He was so fast that he knocked an old man head over heels.他走得那样快,难怪把一个老人撞了个倒栽葱。
10.He fell neck and crop off the horse.他从马上倒栽葱地摔了下来。
倒栽葱的分字解释
倒的基本解释
倒
⒈ 竖立的东西躺下来:摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
⒉ 对调,转移,更换,改换:倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
倒
⒈ 位置上下前后翻转:倒立。倒挂。倒影。倒置。
⒉ 把容器反转或倾斜使里面的东西出来:倒水。倒茶。
⒊ 反过来,相反地:倒行逆施。反攻倒算。倒贴。
⒋ 向后,往后退:倒退。倒车。
⒌ 却:东西倒不坏,就是旧了点。
close down、collapse、converse、fall、inverse、move backward、pour
正、顺
形声:从亻、到声
fall over; lie down; take turns
栽的基本解释
栽
⒈ 移植:栽树。栽植。栽花。栽培。
⒉ 安上,插上:栽绒。栽赃。
⒊ 秧子,可以移植的植物的幼苗:桃栽。树栽子。
⒋ 跌倒:栽跟头。
⒌ 指失败或出丑。
fall、frame、grow、impose、insert、plant
形声
to cultivate, plant; to care for plants
葱的基本解释
葱
⒈ 多年生草本植物,叶圆筒状,中空,茎叶有辣味,是常用的蔬菜或调味品,兼作药用,品种很多:大葱。小葱。
⒉ 〔葱头〕a.多年生草本植物,地下有扁球形鳞,白色或略带紫红色,可食;b.这种植物的鳞茎。亦称“洋葱”。
⒊ 青色:葱翠。葱白。葱绿。葱茏(形容草木青翠茂盛)。葱郁。郁郁葱葱。
shallot
形声:从艹、从心、匆声
scallions, leeks, green onions