函复
更新时间:2026-07-15 20:07:34 栏目: 汉语字典
函复繁体：函復
拼音：hán fù注音：ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ
词语解释
函复[ hán fù ]：
⒈ 以信函回复。
英：reply by letter;：
引证解释
⒈ 用书信答复。
引：清 曾纪泽 《请奖翻译官片》：“接奉总理衙门函復：德明 期满奬叙，仍应由臣 纪泽 补行具奏。”
孙中山 《批江安渔业公会呈》：“前因临时政府成立伊始，各部尚未组织完全，该会来呈，当由秘书处函復。”：
函复的英语翻译
函复
[hán fù]na.reply by letter
网络释义：hfhugt
汉英网络释义
na.1.reply by letter2.write a letter in reply
1.reply by letter ... ◎ 函电[ letter and telegram] ◎ 函复[ reply by letter] ◎ 函告[ inform by letter] ...
2.hfhugt 函 hfgflf 函复 hfhugt 房地产 hhdicf ...
函复英语翻译造句释义:,reply by letter,hfhugt1.We appreciated that the account may have been paid or settled since the date mentioned, but confirmation of the balance is still required.本函仅为账目之用，并非催账结算，若款项在上述日期之后已经付清，仍请及时函复为盼。
2.In reply to your inquiry of the 1st inst. , we inform you that our business relations with the firm have hitherto been most satisfactory.贵方于本月一日发来的查询函收悉。本公司与该公司的交易关系到目前为止颇为顺利、舒畅。特此函复。
3.Please find attached a video showing the difference between the two.请观看随函复寄的录像带，从而找出二者的不同。
4.To avoid delay, kindly address your reply to us directly.为了避免耽搁时间，请直接函复我们。
5.To avoid delay, kindly address your reply to the buyer directly.为避免耽误时间，请直接函复买方。
6.We are glad to answer your inquiry concerning S. & Company.关于S.公司的情况，我们特此欣然函复。
7.They have written me a letter, replying to the question I had written to Chinese Dramatists Association.对于上次我致函中国剧协提出的问题，他们已经函复过了。
8.Please refer to the enclosed price-pst, and let us know of your requirement by return mail请参阅附件中的价格表，并请函复所需之订购量
函复的分字解释
函的基本解释
基本字义
函
⒈ 匣，盒子：石函。剑函。
⒉ 套子，引申为量词：书函。信一函（信一封）。
⒊ 信件：函件。公函。来函。
⒋ 包含，容纳：函夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌函珠。
⒌ 铠甲：函人（制甲的人）。
汉英互译
case、envelop、letter
English
correspondence; a case; a box
复的基本解释
基本字义
复（復、複）
⒈ 回去，返：反复。往复。
⒉ 回答，回报：复命。复信。复仇。
⒊ 还原，使如前：复旧。复婚。复职。光复。复辟。
⒋ 再，重来：复习。复诊。复审。复现。复议。
⒌ 许多的，不是单一的：重（）复。繁复。复杂。复姓。
汉英互译
again、answer、compound、duplicate、resume、turn over
相关字词
单、往
造字法
形声
English
return; repeat; repeatedly