牝鸡司晨
更新时间:2026-07-16 03:17:00 栏目: 汉语字典
牝鸡司晨词性：成语繁体：牝雞司晨
拼音：pìn jī sī chén注音：ㄆ一ㄣˋ ㄐ一 ㄙ ㄔㄣˊ近义：妇夺夫权
词语解释
牝鸡司晨[ pìn jī sī chén ]：
⒈ 牝：雌。司：掌管。母鸡代公鸡司晨。比喻妇人专权。
例：牝鸡司晨，家之穷也，可乎？——《新唐书·文德长孙皇后传》：
英：a woman usurping man’s power;：
引证解释
⒈ 亦省称“牝晨”。
引：语本《书·牧誓》：“牝鸡无晨，牝鸡之晨，惟家之索。”
孔 传：“喻妇人知外事。雌代雄鸣则家尽，妇夺夫政则国亡。”
《新唐书·后妃传上·太宗长孙皇后》：“与帝言，或及天下事，辞曰：‘牝鸡司晨，家之穷也，可乎？’”
《轰天雷》第五回：“家园寥落，谁教牝鸡司晨。”
《南史·后妃传论》：“后主 嗣叶，实败于椒房，既曰牝晨，亦唯家之索也。”
明 方孝孺 《戒妖文》：“牝晨羝乳，人以为异，斁伦败俗，其祸尤著。”：
国语辞典
牝鸡司晨[ pìn jī sī chén ]：
⒈ 母鸡代公鸡执行清晨报晓的鸣啼。比喻妇人专权。也作「牝鸡牡鸣」、「牝鸡晨鸣」。
引：《旧五代史·卷三四·唐书·庄宗本纪八·史臣曰》：「外则伶人乱政，内则牝鸡司晨。」
《幼学琼林·卷二·夫妇类》：「牝鸡司晨，比妇人之主事。」：
近：妇夺夫权 ：
成语解释：牝鸡司晨
牝鸡司晨的英语翻译
牝鸡司晨
[pìn jī sī chén]na.The hen cackles in the morning -- a woman usurping man's power.
网络释义：The gray mare is the better horse; women meddle in poptics; The grey mare is the better horse
汉英网络释义
na.1.The hen cackles in the morning (louder than the cocks crowing) -- a woman usurping man's power.; reverse of husband being head of the family; The grey [gray] mare is the better horse.
1.The gray mare is the better horse 45. The goose hangs high. 前途似锦。 46. The gray mare is the better horse. 牝鸡司晨。 ...
2.women meddle in poptics 片儿警 local or neighborhood popceman 牝鸡司晨 ;women meddle in poptics 杀鸡警猴 ;pour encourager les autres ...
3.The grey mare is the better horse 胆大妄为 to rush in where angels fear to tread 牝鸡司晨 The grey mare is the better horse ...
4.a woman usurping man's power ... ◆ 仔鸡[ poussin ] ◆ 牝鸡司晨[ a woman usurping man's power ] ◆ 白斩鸡[ a chicken dish ] ...
牝鸡司晨英语翻译造句释义:,The hen cackles in the morning -- a woman usurping man's power.,The gray mare is the better horse,women meddle in poptics,The grey mare is the better horse1.He started working after he got up in the early morning, which is rare.他今天凌晨就起来干活，真是牝鸡司晨。
牝鸡司晨的分字解释
牝的基本解释
基本字义
牝
⒈ 雌性的鸟或兽，与“牡”相对：牝牛。牝马。牝鸡。
⒉ 锁孔。
⒊ 溪谷：“丘陵为牡，溪谷为牝”。
汉英互译
female
造字法
形声：从牛、匕声
English
female of species; deep gorge
鸡的基本解释
基本字义
鸡（鷄）
⒈ 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公鸡。母鸡。鸡雏。
汉英互译
chicken、chook
造字法
会意：从又、鸟声
English
chicken
司的基本解释
基本字义
司
⒈ 主管，操作：司法。司机。司令。司南（古代用磁石做成的辨别方向的仪器，为现在指南针的始祖）。司空（ａ．古代中央政府中掌管工程的长官；ｂ．复姓）。司徒（ａ．古代中央政府中掌管土地和徒役的长官，后为丞相；ｂ．复姓）。司马（ａ．古代中央政府中掌管军务的长官；ｂ．复姓）。司寇（ａ．古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官；ｂ．复姓）。
⒉ 官署名称：人事司。
⒊ 视察：司日月之长短。
⒋ 姓。
汉英互译
department、manage、take charge of
造字法
会意
English
take charge of, control, manage; officer
晨的基本解释
基本字义
晨
⒈ 清早，太阳出来的时候：早晨。凌晨。晨光。晨曦（晨光）。晨风。晨雾。晨炊。
汉英互译
morning
相关字词
朝、昏、暮
造字法
形声：从日、辰声
English
early morning, daybreak