在线汉语字典

借刀杀人

更新时间:2026-07-15 07:54:13   栏目: 汉语字典

借刀杀人词性:动词词性:成语繁体:借刀殺人

拼音:jiè dāo shā rén注音:ㄐ一ㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ

词语解释

借刀杀人[ jiè dāo shā rén ]:

⒈ 阴谋使他人与自己的仇人结怨,从而利用他人去杀掉仇人。比喻借他人之手害人。

英:murder with a borrowed knife——make use of another person to get rid of an adversary; murder by means of another's aword; murder with a borrowed knife;:

引证解释

⒈ 亦作“借剑杀人”。比喻自己不出面,利用别人的手去害人。

引:《红楼梦》第六九回:“凤姐 虽恨 秋桐,且喜借他先可发脱 二姐,用‘借刀杀人’之法。”
《红楼梦》第十六回:“咱们家所有的这些管家奶奶,哪一个是好缠的……‘坐山看虎鬭’,‘借剑杀人’,‘引风吹火’,‘站干岸儿’,‘推倒了油瓶儿不扶’,都是全掛子的本事。”
邹韬奋 《经历》一五:“我老等着那个自恃有靠山的职员‘借刀杀人’,来打破我的饭碗。”:

国语辞典

借刀杀人[ jiè dāo shā rén ]:

⒈ 比喻假他人之手去害人。也作「借剑杀人」。

引:《老残游记·第五回》:「我当初恨他报案,毁了我两个弟兄,所以用个『借刀杀人』的法子,让他家吃几个月官事,不怕不毁他一两千吊钱。」:

成语解释:借刀杀人

借刀杀人的英语翻译

借刀杀人

[jiè dāo shā rén]

na.murder a person with a borrowed knife

网络释义:Collateral; kilpng someone with a borrowed knife; Hitman in the Hand of Buddha

汉英

网络释义

na.1.murder a person with a borrowed knife; borrow a knife to kill a man -- to make a third party the instrument of a crime; borrow a knife to kill others; do harm to sb. through the hands of another; find an excuse to get rid of sb.; kill one's rival by proxy; kill sb. by another's hand; make use of another person to get rid of an adversary; use a cat's paw to get rid of sb.; use another's hand to get rid of sb.; use another's knife to kill a person; (try to) use sb.'s name for one's own ends to attack others

1.Collateral ... 决斗( duel) 借刀杀人kilpng someone with a borrowed knife) 万箭齐发( a rain of arr…

3.Hitman in the Hand of Buddha ... 1978 浪子一招 The Legendary Strike 1981 借刀杀人 Hitman in the Hand of Buddha 1983 专撬墙脚 Perfect Wife?! ...

4.The Badge 极速任务 - Maximum Velocity 借刀杀人- The Badge 撞球小子 01~04 Nine-Ball ...

5.Kill someone with a borrowed knife ... 3.借刀杀人 Kill someone with a borrowed knife. 4.以逸待劳 Wait for the exhausted enemy at one's ease. ...

6.Collateral Damage借刀杀人Collateral Damage) - 按住B 抓一个敌人过来作肉盾,然后把肉盾扔门上去砸门。人体撞击(Human Colpsion) …

借刀杀人英语翻译造句释义:,murder a person with a borrowed knife,Collateral,kilpng someone with a borrowed knife,Hitman in the Hand of Buddha

1.Sixth, they should employ every possible means to epminate sworn traitors and individuals who use others to kill their adversaries.第六,对死心踏地的汉奸及借刀杀人分子,应不惜采取各种手段加以消灭。

2.In other words, murders with a borrowed knife, actually who will be punished?换句话说,借刀杀人,究竟谁会被惩罚?

3.The masses pressured Pilate into being their borrowed sword and used his power to execute Christ.群众压迫比拉多,想借刀杀人,用他的权力处死耶稣。

借刀杀人的分字解释

借的基本解释

基本字义

jiè(ㄐ一ㄝˋ)

⒈  暂时使用别人的财物等:借用。借阅。借账。借据。借条。

⒉  暂时把财物等给别人使用:借钱给人。

⒊  假托:借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。

⒋  依靠:凭借。借势。

汉英互译

borrow、debit、lend

相关字词

造字法

会意:从亻、从昔

English

borrow; lend; make pretext of

刀的基本解释

基本字义

dāo(ㄉㄠ)

⒈  用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具:刀子。刀兵。刀法。剪刀。镰刀。

⒉  中国的纸张计量单位:一刀合一百张。

⒊  古代的一种钱币,因其形如刀故称:刀币。

⒋  姓。

汉英互译

falchion、reamer、sword

造字法

象形

English

knife; old coin; measure

杀的基本解释

基本字义

杀(殺)shā(ㄕㄚ)

⒈  使人或动物失去生命:杀生。杀敌。杀鸡取卵。杀一儆百。

⒉  战斗,搏斗:杀出重围。

⒊  消减:杀风景。

⒋  药物等刺激身体感觉疼痛:肥皂水杀了眼睛。

⒌  收束:杀价。杀尾。

⒍  勒紧,扣紧:杀车。

⒎  用在动词后,表示程度深:笑杀人。恨杀。

汉英互译

kill、fordo、raduce

相关字词

造字法

形声:从殳、杀声

English

kill, slaughter, murder; hurt

人的基本解释

基本字义

rén(ㄖㄣˊ)

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形:像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else