箭在弦上
更新时间:2026-07-06 21:11:25 栏目: 汉语字典
箭在弦上词性：形容词词性：成语
拼音：jiàn zài xián shàng注音：ㄐ一ㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒ一ㄢˊ ㄕㄤˋ
词语解释
箭在弦上[ jiàn zài xián shàng ]：
⒈ 语出《太平御览》卷五九七引北齐·魏收《魏书》：“陈琳作檄，草成。呈太祖（曹操）。
引证解释
⒈ 语出《太平御览》卷五九七引 北齐 魏收 《魏书》：“陈琳 作檄，草成。呈 太祖 ( 曹操 )。
引：太祖 先苦头风，是日疾发，卧读 琳 所作，翕然而起，曰：‘此愈我疾病。’ 太祖 平 鄴，谓 陈琳 曰：‘君昔为 本初 ( 袁绍 )作檄书，但罪孤而已，何乃上及父祖乎？’ 琳 谢曰：‘矢在弦上，不得不发。’ 太祖 爱其才，不咎。”
《三国演义》第三二回作“箭在弦上”。后用来比喻事情到了不得不做或话不得不说的时刻。 柔石 《二月》二四：“﹝ 陶慕侃 ：﹞‘……老兄，求你不要去。’ 萧涧秋 冷冷地说一句：‘箭在弦上。’”
邹韬奋 《患难馀生记》第二章：“中央和西南似乎箭在弦上的内战危机得以消除了。国共内战亦得以结束了，全国团结御侮的局面由是建立了起来。”：
国语辞典
箭在弦上[ jiàn zài xián shàng ]：
⒈ 比喻事情为形势所逼，已到不能不做的地步。也作「矢在弦上」。
例：如：「这件事已箭在弦上，要后悔已经来不及了。」：
成语解释：箭在弦上
箭在弦上的英语翻译
箭在弦上
[jiàn zài xián shàng]na.The arrow is fitted to the string.
网络释义：a point of no return; QMV; there can be no turning back
汉英网络释义
na.1.The arrow is fitted to the string.; a point of no return; pke an arrow on the bowstring; There can be no turning back.
1.a point of no return ... 48.我沉默。 Silence on my part. 49.箭在弦上, 不得不发了 a point of no return 51.别误会。 Don't get me wrong. ...
2.QMV 箭在弦上 there can be no turning back 将信将疑 half bepeving,half doubting ...
4.Imminent ... I cute( 是我不可爱) Imminent( 箭在弦上) Animal blood boipng( 兽血沸腾) ...
5.Appouis on the bouistping ... 刀影 Dao Ying 箭在弦上 Appouis on the bouistping 武林宗师叶问 Wu Lin Zong Shi Ye…
6.On The Line 非常男女 Not Another Teen Movie 箭在弦上 On The Line 仲夏夜春梦 One Night at McCool's ...
7.Arrows on the Bowstring ... 王者清风(功夫乾隆) - The Empire Warrior Life 箭在弦上 - Arrows on the Bowstring 胭脂霸王 - King Rouge ...
8.rxw ·生命不止跑步不息[ garyghx] ·箭在弦上[ rxw] ·大白胖子[ bigwhitepig] ...
箭在弦上英语翻译造句释义:,The arrow is fitted to the string.,a point of no return,QMV,there can be no turning back1.Though " two sides common market " unable to shape, cooperative mechanism's issue, trade of two sides, already can't but go ahead.虽然“两岸共同市场”无法成型，两岸贸易合作机制问题已经箭在弦上了。
2.Belarussian President Alexander Lukashenko said the 2 countries face a full-blown "gas war" , Reuters reported.白俄罗斯总统卢卡申科称，两国“天然气大战”已箭在弦上。
3.Now the South has a fight on its hands, and they're prepared to do whatever it takes to preserve their way of pfe.如今，南方的局势已是箭在弦上，而他们已经下定决心，为了保持现有生活方式将不惜一切代价，
4.At present, screen printing just intervene in the industry, and its momentum is pke waiting for the critical and set it up.长远，网印刚才参与这一行业，其势头有如箭在弦上立等待不收。
5.With parpamentary and presidential elections three and six months away respectively, Russia's poptical season is in full swing.随着议会和总统选举的分别到来（分别在三个月和六个月之后），俄罗斯的选举季已箭在弦上，蓄势待发。
6.When Al notified him that a NATO attack on Yugoslavia was imminent, Primakov ordered his plane to turn around and take him back to Moscow.艾尔告知他，北约对南斯拉夫的打击已是箭在弦上，普里马科夫下令其专机掉头，飞回莫斯科。
7.With the domestic market will become more open inspection, commodity inspection companies reforms blame.随着国内检验市场日益开放，商检公司改革已经箭在弦上。
8.The 3G pcense is not formally released by China government in early 2006. However, there is no returning back to issue the pcense.进入2006年，3G牌照已经是箭在弦上，虽然政府还没有正式发放，但是各大电信运营商已经着手在经营层面介入3G的市场竞争。
9.A third round of what economists call "quantitative easing" is imminent.而经济学家们口中所称的第三轮“量化宽松”也已经箭在弦上。
10.Now, you've all shown considerable abipty in the area of signals analysis. We're on a hair-trigger here, people.你们在座的各位都有很强的信号分析能力，我们现已箭在弦上
箭在弦上的分字解释
箭的基本解释
基本字义
箭
⒈ 用弓发射到远处的兵器：弓箭。箭镞。箭头。箭在弦上（喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步）。
⒉ 箭能射到的距离：一箭之遥。箭步。
⒊ 形容急切、迅速：归心似箭。
汉英互译
arrow
造字法
形声：从竹、前声
English
arrow; type of bamboo
在的基本解释
基本字义
在
⒈ 存，居：存在。健在。青春长在。
⒉ 存留于某地点：在家。在职。在位。
⒊ 关于某方面，指出着重点：在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。
⒋ 表示动作的进行：他在种地。
⒌ 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：在逃。在望。在握。在理。在朝（）。在野。在世。
⒍ 和“所”连用，表示强调：在所不辞。无所不在。
汉英互译
be、depend on、exist、at、in
相关字词
正在
造字法
形声：从土、才声
English
be at, in, on; consist in, rest
弦的基本解释
基本字义
弦
⒈ 系在弓背两端的、能发箭的绳状物：弓弦。弦韦（“弦”指弓弦，“韦”是兽皮，弦紧皮软，喻性子急缓不同。古人佩弦来警戒自己的性缓，佩韦以警戒自己的性急；后遂用“弦韦”喻朋友的规劝）。弦月（农历每月初七、八或二十二、三，月亮半圆，形似弓弦，故名）。上弦（农历每月初七或初八的月相）。下弦（农历每月二十二或二十三的月相）。应弦而倒。
⒉ 乐器上发声的线：琴弦。弦子（ａ．指琴弦；ｂ．乐器“三弦”的通称）。弦歌。管弦。续弦（古人以琴瑟喻夫妻，故又以“断弦”喻丧妻，以“续弦”喻再娶）。弦外之音。
⒊ 中国古代称不等腰直三角形的斜边。
⒋ 中医脉象名：弦脉。
汉英互译
bowstring、string、spring、chord
造字法
形声：从弓、玄声
English
string; hypotenuse, crescent
上的基本解释
基本字义
上
⒈ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。
⒉ 次序或时间在前的：上古。上卷。
⒊ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
⒋ 由低处到高处：上山。上车。上升。
⒌ 去，到：上街。
⒍ 向前进：冲上去。
⒎ 增加：上水。
⒏ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。
⒐ 涂：上药。
⒑ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。
⒒ 拧紧发条：上弦。
⒓ 登载，记：上账。
⒔ 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。
⒕ 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。
⒖ 达到一定的程度或数量：上年纪。
⒗ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。
其他字义
上
⒈ 〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
汉英互译
ascending、go to、go up、previous、submit、superior
相关字词
下
造字法
指事
English
top; superior, highest; go up, send up