沉吟词性：动词

拼音：chén yín注音：ㄔㄣˊ 一ㄣˊ

词语解释

沉吟[ chén yín ]：

⒈ 深思吟味。

例：但为君故，沉吟至今。——魏·曹操《短歌行》
我不觉对着茶花沉吟起来——杨朔《茶花赋》：

英：ponder; be unable to make up one's mind;：

⒉ 间断地低声自语，迟疑不决。

例：轻声沉吟。
沉吟放拨插弦中，顿起衣裳起敛容。——唐·白居易《琵琶行(并序)》：

英：mutter;：

国语辞典

沉吟[ chén yín ]：

⒈ 迟疑犹豫。

引：《后汉书·卷一三·隗嚣传》：「邯得书，沉吟十余日，乃谢士众，归命洛阳。」
《二刻拍案惊奇·卷二八》：「李方哥见程朝奉要收拾起银子，便呆著不开口，尽有些沉吟不舍之意。」：

⒉ 深思。

引：三国魏·曹操〈短歌行〉：「但为君故，沉吟至今。」
《西游记·第一四回》：「悟空闻言，沉吟半晌不语。」：

⒊ 低声吟咏。

引：唐·杜甫〈寒夜溪行舟中作〉诗：「沉吟登楼赋，中夜起三复。」：

⒋ 沉重。

引：明·汤显祖《牡丹亭·第二〇出》：「小姐病转沉吟，待我扶他消遣。」：

英语：to mutter to oneself irresolutely

法语：hésiter et murmurer, rester perplexe, méditer profondément

沉吟的分字解释

沉的基本解释

基本字义

沉chén（ㄔㄣˊ）

⒈  没（mò）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。

⒉  落下，陷入：沉陷。

⒊  重量大：沉重。

⒋  慎重，不轻浮：沉着（zhuó）。沉毅。

⒌  深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。

汉英互译

deep、heavy、sink

相关字词

重、浮、轻

造字法

形声：左形右声

English

sink, submerge; addicted to

吟的基本解释

基本字义

吟yín（一ㄣˊ）

⒈  唱，声调抑扬地念：吟咏。吟诵。吟味（吟咏玩味，体味）。吟讽（吟咏讽诵）。

⒉  叹息，痛苦的声音：吟啸（ａ．悲哀愤慨地长叹；ｂ．吟咏）。呻吟。

⒊  ．中国古代诗歌的一种名称：秦妇吟。

⒋  鸣，叫：风吟。猿吟。

汉英互译

chant、recite、the cry of animals

造字法

形声：从口、今声

English

sing, hum; recite; type of poetry