在线汉语字典

不言而喻

更新时间:2026-07-15 13:54:06   栏目: 汉语字典

不言而喻词性:形容词

拼音:bù yán ér yù注音:ㄅㄨˋ 一ㄢˊ ㄦˊ ㄩˋ近义:不问可知

词语解释

不言而喻[ bù yán ér yù ]:

⒈ 不待释言已可晓悟。

例:南北省份距离这么遥远,风物景观相差之大就不言而喻了。:

英:it goes without saying;:

⒉ 意在言外的譬喻,已明白之意。

例:事故发生的原因是不言而喻的。:

英:it is self-evident;:

⒊ 自明的,无须解释的。

例:不言而喻的责任。:

英:prima facie;:

国语辞典

不言而喻[ bù yán ér yù ]:

⒈ 事理浅显,不待说明,即可晓悟。

引:《孟子·尽心上》:「施于四体,四体不言而喻。」
《老残游记二编·第一回》:「当日在扬州与老残会过几面,彼此甚为投契,今日无意碰著,同住在一个店里,你想他们这朋友之乐,尽有不言而喻了。」:

近:不问可知 :

英语:it goes without saying, it is self-evident

德语:selbstverständlich (Adj)​, das versteht sich von selbst (Int)​

法语:cela va sans dire, cela se comprend

成语解释:不言而喻

不言而喻的英语翻译

不言而喻

[bù yán ér yù]

na.it is self-evident

英文单词:It goes without saying that; it goes without saying; speak for itself

汉英

英文单词

na.1.it is self-evident; be an understood thing; comprehend [be comprehended] without being told; It goes without saying that ...; It stands to reason that ...; matter-of-course; speak for itself; tell its [one's] own story [tale]; understand without being told; understand without further explanation

1.It goes without saying that 不速之客 uninvited 不言而喻 it goes without saying that 不由自主 can't help doing ...

2.it goes without saying 46.甜言蜜语 honeyed words 49.不言而喻 It goes without saying 51.是人就会 Anyone can do it ...

3.speak for itself 52. settle down: 落下;定居 53. speak for itself不言而喻 54. submit to: 屈服于 ...

4.go without saying go well (工作、事情、计划等)进行顺利 go without saying [口语]不言而喻,不必说 going on [口语]接近,快到 ...

5.self-evident ... taboo a. 禁忌的,禁止的 n.禁忌 tacit a. 不言而喻;无言的 tantalize v. 使...可望而不可即 ...

7.tell its own story tell it like it is 实事求是地说 tell its own story 不言而喻 tell its own tale 不言而喻 ...

8.speak for oneself ... speak for itself 不言而喻 speak for oneself 不言而喻 speak for 代表...讲话 ...

造句带翻译释义:,it is self-evident,It goes without saying that,it goes without saying,speak for itself

1.To him ( Dorian Gray) Life itself was the first, the greatest, of the arts. And for it all the other arts seemed to be but a preparation.不言而喻,在他看来,生命本身是最重要的、最光采夺目的艺术,而其他形形色色的艺术都不过是准备好献给它的。

2.It is known to all that this result from the recent negotiations.不言而喻,这是最近谈判的结果。

3.It seems to me self-evident that police searches of newspaper offices burden the freedom of the press.警察对报社的搜查给新闻自由造成压力,这在我看来是不言而喻的。

4.Of course, none of these sails are effective once they are out of the sun's range.不言而喻的是,一旦飞出太阳光笼罩的范围,这些空间帆无一例外均失去作用。

5.I will not go any further because this double semantic mapping seems to me to be adequate for the moment.这一点我就不必再多所赘言,因为我认为移情语意的内涵目前就已经不言而喻。

6.throw off the chains of tyranny. The truth of this was held to be self-evident. Inalienable rights were at stake.这个时候坚持真理是不言而喻的。不可剥夺的权利已经受到威胁。

7.The world's third-largest economy matters enough to Apple that Japan is the only country where sales are regularly disclosed by the company.世界第三大经济强国日本对苹果的重要性不言而喻,它是苹果唯一每年都定期公布销售额的国家。

8.Though this may appear to be a simple truth, it is often forgotten in the immediate concern with the accumulation of commodities and wealth.这听上去象是不言而喻的简单事实,但在积累商品和财富的急切渴望中,却往往被人们忘记。

9.It is no doubt that the education of the youth is vital to a country.不言而喻,青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。

10.Only if he believes that the Fundamental Question of Philosophy is itself irrational, is our answer.只要他相信哲学基本问题本身是非理性的,那么我们的答案就不言而喻了。

不言而喻的分字解释

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

言的基本解释

基本字义

yán(一ㄢˊ)

⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

造字法

指事:表示言从舌出

English

words, speech; speak, say

而的基本解释

基本字义

ér(ㄦˊ)

⒈  古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。

⒉  连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。

⒊  表(从……到……):从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

喻的基本解释

基本字义

yù(ㄩˋ)

⒈  比方:比喻。譬喻。

⒉  明白,了解:不言而喻。家喻户晓。

⒊  说明,使人了解:晓喻。喻之以理。

⒋  姓。

汉英互译

explain、inform、understand

造字法

形声:从口、俞声

English

metaphor, analogy; example; like