束手就擒词性：成语

拼音：shù shǒu jiù qín注音：ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐ一ㄡˋ ㄑ一ㄣˊ

词语解释

束手就擒[ shù shǒu jiù qín ]：

⒈ 捆起手来等候别人来捉拿，比喻无法脱逃或无力抵抗。

英：allow oneself to be seized without putting up a fight; wait for capture with tied hands;：

引证解释

⒈ 谓捆起手来由人捉拿。形容无力反抗，甘被俘获。

引：宋 洪迈 《夷坚支志庚·方大年星禽》：“眼者叱使往，目 詹 执缚。其人束手就擒，承伏厥罪。”
《儒林外史》第八回：“寧王 闹了两年，不想被 新建伯 王守仁 一阵杀败，束手就擒。”
《收穫》1981年第5期：“他本能地把双手抱在胸前，似乎准备束手就擒。”
亦作“束手就禽”。 王闿运 《桂阳陈侍郎行状》：“众如言，夜径入山寺， 明先 唯与徒党十数人居，束手就禽。”：

国语辞典

束手就擒[ shù shǒu jiù qín ]：

⒈ 不加抵抗，让人捆绑捉拿。也作「束手就缚」、「束身就缚」。

引：《宋史·卷二五一·符彦卿传》：「与其束手就擒，曷若死战，然未必死！」
《儒林外史·第八回》：「宁王闹了两年，不想被新建伯王守仁一阵杀败，束手就擒。」：

英语：hands tied and waiting to be captured

德语：sich ohne Gegenwehr ergeben

成语解释：束手就擒

束手就擒的分字解释

束的基本解释

基本字义

束shù（ㄕㄨˋ）

⒈  捆住，系：束缚。束装（整理行装）。束发（fà）。束之高阁。束手无策。

⒉  量词，用于捆在一起的东西：束修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。

⒊  聚集成一条的东西：光束。电子束。

⒋  控制，限制：束身。无拘无束。

⒌  事情的结末：收束。结束。

⒍  姓。

汉英互译

bind、bundle、colligate、faggot、fagot、reatrain、sheaf

造字法

会意：从口、从木像用绳索把木柴捆起来

English

bind, control, restrain; bale

手的基本解释

基本字义

手shǒu（ㄕㄡˇ）

⒈  人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）手（开始做，动手）。手不释卷。

⒉  拿着：人手一册。

⒊  亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。

⒋  技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。

⒌  做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。

⒍  小巧易拿的：手枪。手册。

汉英互译

a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud

相关字词

脚、足

造字法

象形：像手伸出五指

English

hand

就的基本解释

基本字义

就jiù（ㄐ一ㄡˋ）

⒈  凑近，靠近：避难就易。就着灯看书。

⒉  到，从事，开始进入：就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就。

⒊  依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：就近。就便。就事论事。

汉英互译

accomplish、already、as much as、at once、come near、move towards、with

相关字词

便、即、去、避

造字法

会意

English

just, simply; to come, go to; to approach, near

擒的基本解释

基本字义

擒qín（ㄑ一ㄣˊ）

⒈  捉拿：擒拿。生擒。就擒。欲擒故纵。擒贼先擒王。

汉英互译

capture、catch、seize

相关字词

纵

造字法

形声：从扌、禽声