“寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。”出自清代曹雪芹《红楼梦》第四十五回中林黛玉所作的《秋窗风雨夕》。全诗描绘了秋夜凄风苦雨的景象，抒发了诗人孤寂哀愁的情绪。
本句意思：寒冷的雾气笼罩着小院，更显萧条寂寥；稀疏的竹子倚着虚掩的窗子，不时传来雨水滴落的声响。“滴沥”一词既摹雨声，又暗示时光流逝、愁绪绵长，以景写情，烘托出凄清孤苦的氛围。
全诗主旨：全诗以秋窗风雨为背景，通过“秋花惨淡”“秋灯黯淡”“秋夜漫长”等意象的层层渲染，表达了身处逆境的孤女对命运飘零、人生易逝的深切悲感，以及内心深处无法排遣的哀伤与忧思。
上句：“罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。”
下句：“不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。”
曹雪芹（约1715—约1763），名霑，字梦阮，号雪芹。清代文学家，出身清代内务府正白旗包衣世家，晚年贫居北京西山，历时十余年创作《红楼梦》。诗中拟林黛玉口吻所作《秋窗风雨夕》，实则寄托了作者对人生沧桑、世事无常的深刻感悟。
注：以上解析基于《红楼梦》文本语境，诗句为小说中林黛玉即景感怀之作，体现了曹雪芹“以诗写人、以景寓情”的艺术匠心。