“食君之禄，担君之忧”并非出自某一首完整的古诗，而是中国古代流传已久的俗语，常出现在戏曲、小说或议论文章中，是传统忠君思想与责任伦理的体现。
字面意思：吃着君主（或上司）的俸禄，就要承担君主（或上司）的忧患。
深层内涵：强调责任与回报的对等关系，体现了儒家思想中的“忠义”观念。接受了他人的俸禄或恩惠，就应当尽心竭力为其分忧解难，履行对应的职责与义务。
此语最著名的关联文本出自明代戏曲《浣纱记》的唱词，作者为梁辰鱼（约1521—1594，明代戏曲家）。相关段落如下：
上句：“食君之禄，担君之忧。”
下句：“逍遥快乐，可终天年。”
在《浣纱记》中，这是伍子胥劝谏吴王时的言辞，前句强调臣子本分，后句则指出若尽忠职守则可保平安终老，形成对比与劝诫。
《浣纱记》以春秋吴越争霸为背景，通过范蠡、西施的故事展现家国兴衰。此句虽非独立成诗，但置于剧中，凸显了三个核心观念：
忠君尽责：臣子对君主的道德义务，是士人伦理的基石；
忧患意识：居其位则谋其政，不可苟安享乐；
讽喻现实：借古讽今，提醒明代官员应坚守职责，勿忘国家安危。
梁辰鱼，字伯龙，号少白，明代昆曲代表人物之一。其代表作《浣纱记》是第一部用昆山腔演唱的传奇剧本，对昆曲发展影响深远。他的作品常融合历史叙事与文人情怀，语言典雅而富有政教意味。
纯文字回答总结：
“食君之禄，担君之忧”是中国传统责任伦理的凝练表述，强调受禄者须尽责分忧。其关联文本出自明代梁辰鱼的《浣纱记》，上下句为“食君之禄，担君之忧。逍遥快乐，可终天年”。此语在剧中塑造了忠臣形象，传达了儒家忠义思想与居安思危的警示，反映了明代士人对政治责任的普遍认同。梁辰鱼作为昆曲奠基者，通过历史题材作品寄寓了对现实政治的关怀。