
"Bourgeoisie" 是一个源自法语的英语词汇,主要用于描述社会中的中产阶级,尤其是资本主义社会中的拥有生产资料或资本的阶层。
1. 词义和释义:
名词 (noun):
资产阶级:在马克思主义中,指的是拥有生产资料、土地、工厂等经济资源,并通过雇佣劳动赚取利润的阶层。通常与无产阶级(工人阶级)对立。
中产阶级:在较宽泛的社会学意义上,指的是不属于上层贵族也不属于工人阶级的一群人,通常是小企业主、经理人等。
2. 用法和翻译:
在社会学或政治经济学的讨论中,bourgeoisie 经常与无产阶级(proletariat)相对立。
该词在历史上尤其在马克思主义的理论中具有重要地位,常用来描述资本主义制度下,控制生产资料并从劳动中获取利润的群体。
翻译为“资产阶级”或“中产阶级”,具体含义取决于语境。
3. 读音:
英式发音:/ˌbʊərʒwɑːˈziː/
美式发音:/ˌbʊrʒwɑːˈziː/
4. 例句:
马克思主义的视角:
"In capitalist societies, the bourgeoisie holds the power and controls the means of production."
(在资本主义社会中,资产阶级掌握权力并控制生产资料。)
社会阶层的讨论:
"The rise of the bourgeoisie led to the growth of capitalist economies in the Western world."
(资产阶级的崛起促进了西方资本主义经济的发展。)
文学作品中的使用:
"He considered the bourgeoisie to be too focused on material wealth and comfort."
(他认为资产阶级过于注重物质财富和舒适。)
5. 相关词汇:
Bourgeois(形容词):指属于资产阶级的,或具有资产阶级特点的。
Proletariat(无产阶级):与资产阶级对立,指的是没有生产资料、只能通过出售劳动力为生的工人阶级。
这个词在社会学、政治学和经济学讨论中有着重要的地位,尤其在描述阶级结构和资本主义社会时,常常被引用。