"Black sheep" 是一个常见的英语表达，意思是指在一个群体、家庭或团队中与其他成员有所不同，尤其是行为、观点或特点上偏离常规的人。这个词通常带有负面意义，表示某人是“异类”或“不合群”的人，尤其是那些行为不端或给团体带来麻烦的人。

词汇释义：

黑羊（字面意思）在群体中通常是最不寻常的那只羊，因为它不同于其他的白色羊。这个表达借用到人的行为上，意味着某个群体成员不符合群体的标准或预期。

比喻意义：指一个家庭、团体、组织等中的不合群或惹麻烦的成员。

用法：

名词：用来形容某个特殊的、不合群的个体。

比喻用法：通常指一个在行为、选择或个性上显得异常、偏离常规的个体。

读音：

/blæk ʃiːp/（布莱克·希普）

例句：

He's the black sheep of the family.
他是家里的“黑羊”，常常惹麻烦。

She felt like the black sheep at school because she didn’t fit in with the popular crowd.
她觉得在学校里自己就像是“黑羊”，因为她与流行的群体格格不入。

In every group, there's often one black sheep who refuses to follow the rules.
在每个团体中，通常会有一个“黑羊”，他拒绝遵守规则。

翻译：

黑羊（字面翻译）

异类、不合群的人（比喻翻译）

这个表达通常带有贬义，但在某些情况下也可以中性地使用，表示某人独特、与众不同。