"Expectations"是英语中描述心理预设的核心词汇，其复数形式更常被使用，指人们对未来事件、结果或行为的预判或要求。这个词在日常交流、心理学、经济学等多个领域都有重要应用，理解其用法能帮助我们更精准地表达期待与现实的关系。

基本信息

读音：英 /ˌekspekˈteɪʃnz/，美 /ˌekspekˈteɪʃnz/，重音在第二个音节“pek”上。

词性：名词（expectation的复数形式）。

中文翻译：期望、预期、期望值。

核心含义与用法

日常语境
表示对人或事的期待，可搭配形容词描述期望的性质：

高/低期望："Parents often have high expectations for their children."（父母通常对孩子有很高期望）

不切实际的期望："Unrealistic expectations in relationships can lead to disappointment."（恋爱中不切实际的期望易导致失望）

固定搭配

Live up to expectations：达到预期，如"The new album failed to live up to expectations."（新专辑未达预期）

Beyond expectations：超出预期，如"Her performance exceeded all expectations."（她的表现超乎所有人预料）

Meet/fall short of expectations：达到/未达预期，如"The project met our initial expectations."（项目达到了我们最初的预期）

专业领域

心理学：指影响行为的心理预设，如"Expectation theory suggests motivation depends on predicted outcomes."（期望理论认为动机取决于对结果的预判）。

经济学：表示市场预期，如"Consumer expectations about inflation influence spending habits."（消费者对通胀的预期影响消费习惯）。

数学：指“期望值”，如"mathematical expectation"（数学期望值）。

典型例句

"The team worked hard to meet the manager's expectations."（团队努力满足经理的期望）

"The movie's box office success surpassed all expectations."（这部电影的票房成功超出所有预期）

"Low expectations can sometimes lead to pleasant surprises."（低期望有时会带来惊喜）

使用场景差异

个人层面：描述对自己或他人的要求，如"She has unrealistic expectations about her career."（她对自己的职业生涯有不切实际的期望）。

社会层面：涉及文化或群体规范，如"Traditional gender expectations still influence workplace dynamics."（传统性别期望仍影响职场动态）。

商业层面：用于产品或服务评价，如"The hotel fell far short of our expectations."（这家酒店远未达到我们的期望）。

从"辜负期望"到"超越期待"，"expectations"始终围绕着"预设与现实"的关系。它提醒我们：合理管理期望，既是减少失望的智慧，也是收获惊喜的前提。你是否曾因调整期望而改变对某件事的看法？