您可能想查询的是“refill”（而非“refil”）。这个词在英语中既是动词也是名词，核心含义围绕“重新填充”展开。作为动词时表示“再装满、再充满”，作为名词则指“替换物、再注满的量”。
读音与词源
发音：英 /ˌriːˈfɪl/（动词）或 /ˈriːfɪl/（名词），美 /ˌriːˈfɪl/ 或 /ˈriːfɪl/ 。动词重音在第二音节，名词重音在第一音节，这是区分词性的关键。
词源：由前缀 re-（再次）和 fill（填充）组合而成，动词用法最早出现于17世纪末，名词用法则始于19世纪末。
详细释义与用法
1. 动词（及物/不及物）
核心含义：给容器重新添加内容物，可用于液体、固体等多种场景。
液体场景：He refilled their glasses with wine.（他为他们重新斟满酒杯）
固体场景：Knock the ash out of your pipe before you refill it.（把烟灰磕出来再装烟丝）
不及物用法：The pool refills with rainwater every year.（泳池每年靠雨水重新注满）
2. 名词（可数）
具体物品替换装：如笔芯、燃气罐等消耗品的补充装。
We include a refill with every ballpoint pen we sell.（每支圆珠笔都附赠一个备用笔芯）
Refill packs are cheaper and lighter than original containers.（补充包比原装容器更便宜轻便）
餐饮续杯/续份：指额外添加的一份食物或饮料。
He emptied his glass and asked for a refill.（他喝完杯中的酒，要求再续一杯）
Do you want a refill of coffee?（咖啡需要续杯吗？）
常见搭配与场景
| 搭配类型 | 示例 | 场景说明 |
|---|---|---|
| 日常用品 | prescription refill | 处方药的重复配药 |
| 餐饮服务 | ask for a refill | 要求续杯 |
| 办公用品 | printer cartridge refill | 打印机墨盒补充装 |
| 户外装备 | gas cylinder refill | 气瓶充气 |
实用例句
餐厅场景：Max held out his cup for a refill.（马克斯递过杯子要求续杯）
购物场景：This brand offers eco-friendly refills for shampoo bottles.（该品牌提供洗发水补充装，更环保）
医疗场景：The doctor approved a 30-day refill for his medication.（医生批准为他的药物续开30天剂量）
易混淆词对比
refill vs. replenish：两者都有“补充”含义，但 refill 更强调“重新填满容器”，而 replenish 侧重“补充消耗掉的库存”，如 replenish supplies（补充物资）。
注意拼写：不要误写为“refil”，后者并非标准英语词汇，但在部分场景中可能作为“Refill Station”（充气站）等短语的缩写出现。
下次在咖啡馆想续杯时，不妨试试 "May I get a refill, please?"——这个简洁表达能让服务员立刻明白你的需求。你还能想到哪些适合用“refill”的场景呢？