
supermodel的读音 :
“Supermodel”(超级名模)是时尚界对顶级模特的称呼,由前缀“super-”(超级)与“model”(模特)组合而成,特指在行业内具有国际知名度、高影响力和专业地位的从业者。她们不仅需具备出众的外形条件,更要通过走秀、广告代言等活动塑造品牌价值,甚至跨界成为社会名人。
读音与词源
音标:英 /ˈsuːpəmɒdl/,美 /ˈsuːpərmɑːdl/,重音在“super”的第二音节,发音时需连贯读出两个词。
词源:1978年开始在英语中使用,随着80年代时尚产业爆发而普及,代表了模特从“职业工作者”到“明星符号”的转变。
中文翻译与用法场景
核心翻译
超模:最常用,强调行业地位,如“辛迪·克劳馥是全球著名超模”。
超级模特:更正式,用于媒体报道,如“她作为超级模特的辉煌日子已一去不复返”。
顶级模特:侧重专业水平,如“这位顶级模特的出场费高达六位数”。
扩展用法
比喻义:形容“备受追捧的事物”,如“这款手提包是super model级别的存在”。
日常调侃:“你今天穿得像超模!”用于轻松语境。
机构名称:香港有模特经纪公司直接命名为“Super Model”。
典型例句
专业场景:“Why don't we get the most popular supermodel to be the spokesperson?”(我们何不请最红的超模做代言人?)
生活场景:“你今天状态真好,简直是行走的supermodel!”
历史背景:“The '80s gave birth to the supermodel.”(80年代诞生了超模时代)
从T台到日常生活,“supermodel”一词早已超越职业范畴,成为“极致魅力与影响力”的代名词。你认为当下社交媒体时代,传统超模的定义是否需要重新解读?