environmentally friendly 是描述对生态无害、保护自然环境的常用形容词短语，中文通常译为“环保的”或“对环境无害的”。它由副词 environmentally（在环境方面）和形容词 friendly（友好的）构成，强调事物在生产、使用或处置过程中对环境影响较小的特性。

读音与拼写规范

英式发音：/ɪn.vaɪ.rənˌmen.tə l.i ˈfrend.li/

美式发音：/ɪn.vaɪr.ənˌmen.t̬ə l.i ˈfrend.li/

拼写注意：正确形式为 environmentally friendly（副词+形容词）或带连字符的 environment-friendly，不可写作“environmental friendly”（形容词+形容词为语法错误）。

用法与搭配

修饰名词：直接描述环保属性的产品、技术或行为

环保材料：environmentally friendly materials

环保汽车：environmentally friendly cars

环保能源：environmentally friendly fuel

比较级表达：通过 more/less 强调环保程度差异

“电动车比传统汽车更环保”：Electric cars are more environmentally friendly than traditional vehicles

常见场景：

产品宣传：如“使用环保纸张印刷的手册”

政策倡导：如“政府对环保汽车购买者提供税收优惠”

日常行为：如“骑自行车是环保的出行方式”

典型例句

“第19届亚运会的所有建筑均采用环保设计。”
All the 19th Asian Games' buildings will be environmentally friendly .

“航空旅行因能耗高，并非环保的出行选择。”
Air travel is not an environmentally friendly way to travel because it uses a lot of energy .

“环保技术如等离子处理可改善材料表面特性。”
With the aid of an environmentally friendly plasma technology, the hydrophilic characteristics of the membrane's surface are improved .

“消费者应警惕包装上模糊的‘环保’宣传，部分标识缺乏实际意义。”
Terms such as "environmentally friendly" on product labels cannot always be verified .

注意事项

避免滥用：国际标准（如ISO）禁止产品包装使用无法验证的“环保”宣称，实际使用中需结合具体环保指标（如可降解性、低能耗）。

同义替换：可与 eco-friendly（生态友好的）、environmentally sound（环境无害的）互换使用。

从可降解餐具到新能源汽车，environmentally friendly 已成为衡量可持续发展的核心词汇。当我们选择“环保”产品时，是否真正了解其背后的环境成本？这或许是比标签本身更值得思考的问题。