rabbit 是英语中描述兔科动物的核心词汇，发音为 /ˈræbɪt/（英）或 /ˈræbɪt/（美），基本含义是“兔子”，但在不同语境中衍生出丰富用法。作为名词，它可指代家兔（区别于野兔 hare）、兔肉、兔毛，甚至比喻“赛跑领跑员”或“蹩脚运动员”。动词用法则含俚语色彩，如英式口语中 rabbit on 表示“喋喋不休”，例如 He's always rabbiting on about his stamp collection（他总没完没了地说他的集邮）。

核心释义与搭配

动物相关

家兔或宠物兔：My son got a pet rabbit named Hopper（我儿子养了只叫“跳跳”的宠物兔）。

兔肉：The barmaid served rabbit stewed with carrots（酒吧侍应生端上胡萝卜炖兔肉）。

兔毛制品：a coat made of rabbit fur（兔毛大衣）。

习语与比喻

rabbit hole：原指“兔子洞”，现喻指“深陷复杂或混乱的局面”，如 I went down the rabbit hole of online conspiracy theories（我沉迷于网络阴谋论无法自拔）。

a rabbit in the headlights：形容人因紧张“呆若木鸡”，例如 She stood there like a rabbit in the headlights during the interview（面试时她紧张得说不出话）。

pull a rabbit out of the hat：表示“做出惊人之举”，如 The team pulled a rabbit out of the hat with a last-minute goal（球队终场前进球逆转，堪称奇迹）。

常见短语

rabbit ears：指“电视室内天线”或“爱打听的人”；

rabbit hutch：原义“兔笼”，引申为“狭小房间”；

lucky rabbit's foot：西方文化中的“幸运符”。

易混淆词汇辨析

rabbit vs. hare：前者指家兔，后者指野兔，体型更大且耳朵更长。

bunny：儿语中对兔子的亲昵称呼，如 bunny rabbit（兔兔）。

例句示范

基础用法：Rabbits have been eating the vegetables in my garden（兔子一直在吃我园子里的蔬菜）。

俚语表达：Barbara is always rabbiting on about her lazy husband（芭芭拉总唠叨她懒散的丈夫）。

文化典故：Peter Rabbit（彼得兔）是英国经典卡通形象，成为全球儿童熟知的文化符号。

从宠物名称到日常俚语，rabbit 的用法折射出语言与文化的紧密关联。下次听到有人说 “Don’t rabbit on!”，就知道是在提醒对方“别唠叨啦”。你还知道哪些与动物相关的英语习语呢？