shift away 百科

音标
英式音标： [ʃɪft əˈweɪ]
美式音标： [ʃɪft əˈweɪ]

意思
动词短语。指从某人、某物、某种状态或某种想法上“转移开”、“改变”、“远离”或“摒弃”。通常暗示一种有意识的、逐渐的转变过程。

翻译
中文翻译：远离；摆脱；转变；放弃

用法
这个短语通常后面接介词 "from"，构成 "shift away from sth"，表示从某事物上转移开。它既可用于描述具体行为的改变，也可用于描述抽象概念（如政策、焦点、想法）的转变。

短语搭配

shift away from fossil fuels 摆脱对化石燃料的依赖

shift away from tradition 背离传统

shift away from the topic 偏离主题

shift away from old habits 改掉旧习惯

shift away from a policy 改变一项政策

shift away from the original plan 偏离原计划

shift away from manufacturing 从制造业转型

shift away from the center 偏离中心

例句

The company is shifting away from its traditional business model.
这家公司正在摆脱其传统的商业模式。

We need to shift away from relying on non-renewable energy sources.
我们需要摆脱对不可再生能源的依赖。

His interest has shifted away from painting to music.
他的兴趣已经从绘画转向了音乐。

The government's policy has shifted away from direct intervention.
政府的政策已经从不直接干预转变了。

The conversation shifted away from the main issue.
谈话偏离了主要问题。

It is difficult to shift away from deep-rooted beliefs.
很难摆脱根深蒂固的信念。

The industry is shifting away from manual labor to automation.
该行业正在从体力劳动向自动化转变。

She tried to shift his attention away from the problem.
她试图将他的注意力从那个问题上移开。

There is a noticeable shift away from urban living in recent years.
近年来出现了一个明显的远离城市生活的趋势。

The team's strategy shifted away from defense to offense.
球队的策略从防守转向了进攻。