punch list 音标及释义

punch list 读音为 美式音标 pʌntʃ lɪst，英式音标 pʌntʃ lɪst。中文翻译为 整改清单 或 竣工清单，指在项目竣工阶段列出的需要完成或修正的剩余工作清单，常见于建筑和工程领域。

短语搭配
1 项目整改清单 project punch list
2 最终整改清单 final punch list
3 检查整改清单 inspect the punch list
4 完成整改清单 complete the punch list
5 施工整改清单 construction punch list

英文例句及中文翻译
1 The contractor will address all items on the punch list before handing over the building
承包商在移交大楼前将处理整改清单上的所有项目

2 We need to create a detailed punch list after the final inspection
最终检查后我们需要制定详细的整改清单

3 The architect reviewed the punch list with the construction team
建筑师与施工团队一起审核了整改清单

4 Only three items remain on the punch list after this weeks work
本周工作后整改清单上只剩三个项目

5 The client signed off after verifying all punch list items were completed
客户在确认所有整改项目完成后签字认可

6 This item was not included in the original punch list
该项目未包含在原始整改清单中

7 The painting defects were added to the punch list during the walkthrough
巡视期间油漆缺陷被添加到整改清单

8 Our team is working to close out the punch list by Friday
我们团队正努力在周五前完成整改清单

9 The punch list process ensures quality control before project completion
整改清单流程确保项目完工前的质量控制

10 Each punch list item must be documented with photographs
每个整改项目都必须附照片记录