red zone 音标与释义

red zone 的音标为 /ˈred zəʊn/（英式）或 /ˈred zoʊn/（美式）。该短语主要有以下含义：

1 在美式橄榄球中，指场地两端得分线前20码以内的区域，球队进入此区域后得分机会显著增加，常译为“红区”。
2 泛指任何需要高度警戒或禁止进入的危险区域、限制区域，例如军事禁区、疫情高风险区等，可译为“危险区域”、“警戒区域”或“红色区域”。

red zone 的翻译

中文翻译根据具体语境而定：

在体育（美式橄榄球）语境下，通常译为“红区”。

在其他通用语境下，常译为“红色区域”、“危险区域”或“警戒区”。

red zone 的用法

该短语作为名词使用，其复数形式为 red zones。

含有 red zone 的例句（带中文翻译）

1 The offense is now in the red zone and looking to score a touchdown.
进攻方现已进入红区，正寻求达阵得分。

2 During the pandemic, the city was declared a red zone with strict travel restrictions.
疫情期间，该市被划为红色区域，实施了严格的出行限制。

3 Our team struggles with efficiency inside the red zone.
我们队在红区内的进攻效率不高。

4 Residents were evacuated from the red zone due to the chemical spill.
由于化学品泄漏，居民从危险区域被疏散。

5 A successful field goal from the red zone added three points to their score.
从红区成功射门为他们的比分增加了三分。

6 The military established a red zone around the crash site.
军方在坠机现场周围设立了警戒区。

7 Turning the ball over in the red zone is a costly mistake.
在红区内丢球是一个代价高昂的错误。

8 Access to the red zone is forbidden without special authorization.
未经特别授权，禁止进入红色区域。

9 Their defense held strong and prevented a score in the red zone.
他们的防守坚挺，在红区内阻止了对方得分。

10 The virus outbreak placed the entire district into a red zone.
病毒暴发导致整个区域被划为红色警戒区。

red zone 的短语搭配

1 enter the red zone 进入红区/危险区域
2 in the red zone 在红区/危险区域内
3 inside the red zone 在红区内部
4 red zone efficiency 红区效率（特指美式橄榄球）
5 declare a red zone 宣布为红色区域
6 red zone defense 红区防守（特指美式橄榄球）
7 red zone restrictions 红色区域限制规定
8 exit the red zone 离开红区/危险区域