tightrope

音标：/ˈtaɪt.roʊp/

词义：

名词：一种细绳，通常用于马戏团表演中供表演者走过；特指在高空中拉紧的绳索，通常悬挂在两点之间，表演者通过行走在上面来展示技巧。

引申义：形容在两种极端之间走钢丝，指某种行为或决策的高风险、高难度，常用于比喻一种危险的局面或难以取舍的处境。

翻译：

紧绳

走钢丝

危险的境地

读音：

"tight"（紧的）/taɪt/，音节为[taɪt]，与“tight”单词相同。

"rope"（绳索）/roʊp/，音节为[roʊp]，类似“rope”中的发音。

用法：

紧绳：通常指马戏团中用于走钢丝的绳子。

走钢丝：比喻面对两种极端，必须谨慎行动，做出困难决策。

危险的局面：指处于高风险、无容错的环境中，可能随时崩溃或失败。

例句：

The performer walked across the tightrope without any safety net below.
（表演者在没有安全网的情况下走过了钢丝。）

Politicians often find themselves walking a tightrope between different interest groups.
（政治家经常发现自己在不同利益团体之间走钢丝。）

She balanced on the tightrope with amazing grace.
（她在钢丝上优雅地保持平衡。）

The company is walking a tightrope trying to please both its investors and customers.
（公司在尽力取悦投资者和顾客之间走钢丝。）

The circus performer made it across the tightrope despite the strong winds.
（马戏团表演者尽管风力很大，还是成功走过了钢丝。）

He found himself on a tightrope, unsure of which decision would lead to success.
（他发现自己处于一个危险的局面，不确定哪种决策会带来成功。）

The tightrope walk was the highlight of the evening's performance.
（走钢丝是今晚表演的高潮部分。）

The CEO is walking a tightrope between innovation and risk.
（CEO在创新与风险之间走钢丝。）

The actress carefully balanced her career and personal life, walking a tightrope every day.
（女演员小心翼翼地平衡事业与个人生活，每天都像在走钢丝。）

Walking the tightrope of public opinion requires careful attention to detail.
（走在舆论的钢丝上需要对细节保持高度关注。）

短语搭配：

Walk a tightrope（走钢丝）

On a tightrope（在钢丝上）

Tightrope walker（走钢丝的人）

Tightrope act（钢丝表演）

Tightrope walking（走钢丝）

总结：
"Tightrope"可以指马戏团表演中使用的细绳，也可以用来比喻处于高风险或两难抉择的处境。这个词常用于描述需要极高技巧和谨慎的行动或决策。