burnout

更新时间:2026-06-22 05:39:57   栏目: 英语词典

"Burnout" 是现代生活高频出现的心理学术语,核心含义是 慢性压力导致的身心耗竭状态,而非简单的疲劳。这个词最初由心理学家 Freudenberger 于 1974 年提出,如今已成为描述职场、学业甚至运动场景中极端压力反应的标准概念。世界卫生组织将其定义为包含"精神耗尽、对工作产生心理距离、负面自我认知及工作效率降低"的综合征,但特别指出它不被归类为独立医学疾病。

读音与词源

音标:英 /ˈbɜːnaʊt/,美 /ˈbɜːrnaʊt/

词源:由 "burn"(燃烧)和 "out"(耗尽)组合而成,形象描绘了人如同燃料被烧尽的状态。中文常译为 职业倦怠(心理学专业)或 精疲力竭(通俗语境),但"燃尽"更贴近英文本义的动态感。

核心释义与语境差异

职业心理学
特指长期职场压力引发的综合征,典型症状包括情绪麻木、成就感丧失和工作效能感下降。高发于教师、医护人员、程序员等高压力职业群体,需通过专业心理干预缓解。
:"Teacher burnout is an acknowledged fact in education research."(教师职业倦怠已是教育研究中的公认事实)

日常场景
泛指任何领域的过度透支状态,如备考、连续加班或高强度训练后的身心崩溃。与普通疲劳的关键区别在于:burnout 伴随对活动本身的意义感丧失。
:"Many students have burnout after taking exams."(考试后许多学生陷入精疲力竭状态)

技术语境
保留字面含义,指设备烧毁(如电路 burnout)或燃料耗尽(如火箭发动机 burnout)。

常见搭配与用法

固定短语

job burnout 职业倦怠

occupational burnout 职业耗竭

academic burnout 学业倦怠

动词形式:短语 burn out(分开写)表示"使耗尽精力",如 "High-intensity work burns me out."(高强度工作让我筋疲力尽)

例句解析

职场场景
"The unhappiness burnout causes can eventually threaten your job, your relationships, and your health."
(职业倦怠带来的痛苦最终会威胁到你的工作、人际关系和健康)
解析:强调 burnout 的系统性危害,远超单一领域影响。

学业场景
"After three consecutive all-nighters, she experienced total burnout and couldn't focus on anything."
(连续三天通宵后,她完全陷入倦怠状态,无法集中注意力做任何事)
解析:非职场场景中,burnout 常与极端行为(如通宵)关联。

技术场景
"The rocket engine achieved burnout at an altitude of 200 km."
(火箭发动机在200公里高度处燃料耗尽)
解析:此处指物理意义上的燃料燃尽。

使用注意事项

避免误解:不要将普通疲劳等同于 burnout,后者的核心是 意义感丧失心理防御机制启动(如冷漠、逃避)。

词性差异:名词用 burnout(合写),动词短语用 burn out(分开),如 "He burned out after six months of 996 work schedule."(经过六个月996工作后,他彻底垮了)。

这个词的流行反映了现代社会对心理健康的重视。当你发现自己持续对曾经热爱的事物感到麻木,或许需要警惕:这可能不是简单的"累了",而是 burnout 的信号。你最近是否遇到过让自己有"燃尽感"的时刻?那是怎样的体验呢?