Grimace 是一个描绘面部表情的英语词汇，既可用作动词表示“扮鬼脸、作苦相”，也可用作名词指“鬼脸、怪相”，尤其强调因痛苦、厌恶或滑稽夸张而扭曲的面部状态。其词源可追溯至17世纪法语 grimace，与“面具、恐惧”相关，暗含负面情绪的视觉表达。

读音与词性变化

音标：英 /ˈɡrɪməs/，美 /ˈɡrɪməs/ 或 /ɡrɪˈmeɪs/

词性：

动词：过去式/过去分词 grimaced，现在分词 grimacing（例：She grimaced in pain 她痛得龇牙咧嘴）

名词：复数 grimaces（例：a grimace of disgust 厌恶的鬼脸）

核心含义与用法场景

该词核心在于面部肌肉的扭曲动作，通常对应以下情绪：

痛苦或不适：如打针、受伤时的表情。
She grimaced as the needle went in. 针扎进去时，她疼得皱起脸。

厌恶或反感：对味道、气味或提议的负面反应。
He grimaced at the bitter taste. 尝到苦味，他做了个鬼脸。

滑稽或夸张的否定：非正式场合中用鬼脸代替语言拒绝。
The class grimaced at the teacher’s pop quiz suggestion. 全班对突击测验的提议集体做鬼脸。

文学与媒体中的经典用法

《第二十二条军规》：Yossarian grimaced sourly at the mere mention of Captain Black 约塞连一提到布莱克上尉就愁眉不展，展现角色的厌恶与无奈。

体育场景：He grimaced and fought on, surviving until the end of the round 拳击手忍痛坚持到回合结束，凸显意志力。

近义词辨析

记忆与应用技巧

联想记忆：前半部分 grim（阴森的）+ 后缀 -ace → 如“鬼脸”般阴森的表情。

场景代入：想象吃到柠檬时的皱眉、闭眼、咧嘴动作，即为 grimacing。

从文学描述到日常对话，grimace 以生动的视觉感传递强烈情绪，是替代“痛苦”“厌恶”等抽象词汇的高效选择。下次表达“疼得龇牙咧嘴”或“嫌弃地皱脸”时，不妨尝试这个精准又形象的词汇。