mercedes
更新时间:2026-07-12 18:46:37 栏目: 英语词典
“Mercedes”是一个多义词，最常见的用法是作为德国豪华汽车品牌梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）的简称，同时也可用作女性人名，译为“梅塞德斯”或“默西迪丝”。其词源可追溯至西班牙语“优雅”（merced），1900年由汽车经销商埃米尔·耶利内克以女儿名字命名，后成为戴姆勒汽车的核心品牌。
读音
英式发音：/mɜːˈseɪdɪz/ 或 /məˈsɪdiːz/
美式发音：/mərˈseɪdɪz/
核心释义与用法
汽车品牌
指代梅赛德斯-奔驰及其产品，可单独使用或构成复合词如“Mercedes-Benz S-Class”（奔驰S级）。这一用法在全球通用，尤其在英语语境中更倾向于使用“Mercedes”而非“Benz”。
▶ 例句：He traded in his old car for a new Mercedes.（他用旧车折价换了辆新奔驰）
女性人名
源于拉丁语“mercedem”（意为“恩典”“报酬”），在英语和西班牙语国家较常见。作为人名时，中文通常译为“默西迪丝”。
▶ 例句：Mercedes moved to the US from Guatemala as an adult.（成年后，默西迪丝从危地马拉搬到了美国）
常见搭配与短语
Mercedes-Benz：品牌全称，强调“奔驰”与“梅赛德斯”的历史合并
Mercedes estate：奔驰旅行车
Mercedes racer：奔驰赛车
使用场景示例
| 语境类型 | 例句 |
|---|---|
| 描述车辆 | A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.（一辆黑色奔驰在直升机旁急刹停下） |
| 表达品牌认知 | Mercedes is known for its luxury and performance.（奔驰以豪华和性能著称） |
| 指代具体型号 | The Mercedes S-Class is a symbol of status.（奔驰S级是身份的象征） |
| 作为人名对话 | "Mercedes, you can't keep carrying that burden."（“梅赛德斯，你不能一直背负这个重担”） |
文化延伸
品牌名“Mercedes”在德语中曾因发音近似“mehr CDs”（更多CD）成为双关语素材，例如“Egal wie viel CDs du hast, Carl Benz hat Mercedes”（无论你有多少CD，卡尔·本茨都有“更多CD”）。这一细节反映了语言中品牌名与日常词汇的趣味关联。
从豪华汽车的标志到优雅的女性名字，“Mercedes”一词承载了商业与人文的双重含义。下次听到这个词时，你会先想到飞驰的梅赛德斯-奔驰，还是某个名叫梅塞德斯的人呢？