tired

更新时间:2026-06-18 21:49:29   栏目: 英语词典

tired 是英语中描述身心状态的核心词汇,既可表达生理疲劳,也能传递情感厌倦。其英式发音为 /ˈtaɪəd/,美式发音为 /ˈtaɪərd/,中文可译为“疲倦的、累的、厌烦的”[9]。作为形容词,它通过不同搭配精准传达细微差异:描述身体劳累时,可直接作表语,如 I was too tired to walk any further(我累得走不动了);表达对事物的厌倦,则需搭配介词 of,形成固定结构 be tired of sth./doing sth.,例如 She's tired of the same old routine(她厌倦了一成不变的生活)。

在语境应用中,tired 常与其他感官形容词组合,构建更立体的状态描述。课本中常见 tired and hungry(又累又饿)或 tired and thirsty(又累又渴)这类表达,生动展现生理疲劳伴随的其他感受。值得注意的是,它还可用于描述事物“陈旧的”,如 a tired old joke(老掉牙的笑话),这种比喻用法体现了语言的延展性。

比较级形式为 more tired,最高级为 most tired,但日常交流中更倾向用程度副词强化语气,如 I'm so tireddead tired(筋疲力尽)[9]。近义词方面,weary 更强调长期消耗导致的疲惫,exhausted 程度更深,而 tired 是最通用的基础词汇[6]。其反义词则包括 energetic(精力充沛的)和 fresh(精神饱满的)。

从文化角度看,英语中存在大量替代表达细化“累”的程度,如 I'm wiped out(被掏空般疲惫)、I'm knackered(英式口语,极度疲劳)等,但 tired 凭借简洁性成为日常沟通的首选[12]。掌握这个词的多重用法,能显著提升情感表达的精准度——无论是加班后的 I'm tired after work,还是对反复争论的 I'm tired of arguing,它都能恰如其分地传递状态。下次感到疲惫时,不妨尝试用 tired but happy 这样的转折结构,既真实又积极,正如课本例句展现的生活智慧。