Tramontana 是一个意大利语和西班牙语词汇，主要用来指代一种特定的风。它来源于拉丁语 transmontanus，意为“跨越山脉”，指的是从阿尔卑斯山或其他高山地区吹来的冷风。这个风通常在意大利、法国和西班牙等地较为常见。

音标

意大利语：[ˌtraː.monˈtaː.na]

西班牙语：[tɾaˈmonˈtana]

翻译

中文翻译：特拉蒙塔纳风

英语翻译：Tramontana wind

读音

读作：“特拉蒙塔纳”

用法

Tramontana 通常用来描述一种冷冽、干燥的北风，尤其是在地中海地区。这种风常常给该地区带来寒冷天气，尤其在冬季时尤为显著。

例句

意大利：La tramontana soffia forte oggi.
（今天特拉蒙塔纳风刮得很强。）

西班牙：La tramontana siempre llega de las montañas.
（特拉蒙塔纳风总是来自山脉。）

法语：La tramontane soufflait fort tout l’après-midi.
（整个下午，特拉蒙塔纳风都在猛烈地刮。）

意大利：Con la tramontana, il mare diventa molto agitato.
（有了特拉蒙塔纳风，海面变得非常汹涌。）

西班牙：En invierno, la tramontana puede ser muy fría y seca.
（在冬天，特拉蒙塔纳风可以非常寒冷干燥。）

法语：La tramontane apportait une fraîcheur bienvenue.
（特拉蒙塔纳风带来了宜人的清凉。）

意大利：Il cielo è sereno, ma la tramontana rende l’aria gelida.
（天空晴朗，但特拉蒙塔纳使空气变得寒冷。）

西班牙：El viento de tramontana hace que todo el paisaje se vea más claro.
（特拉蒙塔纳风使整个景色看起来更加明亮。）

法语：La tramontane est un vent très caractéristique du sud de la France.
（特拉蒙塔纳风是法国南部非常具有特色的风。）

意大利：Dopo la tramontana, il tempo diventa più stabile.
（特拉蒙塔纳过后，天气变得更加稳定。）

短语搭配

Vento di tramontana：特拉蒙塔纳风

Soffiare la tramontana：刮特拉蒙塔纳风

Forte tramontana：强烈的特拉蒙塔纳风

相关解释

这种风通常会在寒冷季节出现，并且经常会影响到当地的气候与天气模式。在文化上，特拉蒙塔纳风有时也会影响当地人的情绪或生活方式，特别是在它带来冷空气和强风时。