close up

音标
英 /kləʊ ˈʌp/ 美 /kloʊ ˈʌp/

翻译

靠近；接近

（使）关闭；封闭

（伤口、裂缝等）愈合、合拢

（摄影）特写；近景

读音
close /kləʊz/ + up /ʌp/
重音在 up 上时，多用于表示动作完成或变化。

用法

作动词短语：表示动作的完成或变化

作名词短语（摄影术语）：表示拍摄对象的特写镜头

可用于比喻义，如关系拉近、差距缩小等

短语搭配

close up the gap 弥合差距

close up a shop/office 关闭商店/办公室

close up a wound 伤口愈合

close up in photography 拍特写

close up on someone 靠近某人

例句

The two runners are closing up as they approach the finish line.

Please close up the shop before leaving.

The wound will close up naturally in a few days.

The photographer closed up on the child’s face to capture the expression.

We need to close up the gap between theory and practice.

The clouds closed up quickly, and it started to rain.

He closed up the letter and put it in the envelope.

Soldiers closed up their ranks before the inspection.

As the deadline approaches, the team is closing up on their target.

She closed up the curtains to block the sunlight.

如果你需要，我可以帮你整理一份 close up 的常见用法图表，让动词、名词、摄影术语和比喻用法一目了然。你希望我整理吗？