索赔（Claim）——英语百科式解析

基本释义

索赔在英语中常用的对应词为 claim。它在商业、法律、保险等场景中广泛使用，指一方因受到损失、不公正待遇或合同违约而正式提出要求赔偿或补偿的行为。

音标与读音

英式音标：/kleɪm/

美式音标：/kleɪm/

读音：klei-m

英文释义

To demand or request compensation, repayment, or recognition （要求补偿或承认）

A formal request for money or property, especially from an insurance company （正式的索赔要求，尤指向保险公司提出的赔偿请求）

To assert ownership or a right （主张所有权或权利）

中文释义

要求赔偿、索取损失补偿

正式提出权利主张

在保险、合同、法律、运输等场景下使用频率较高

常见短语搭配

make a claim：提出索赔

insurance claim：保险索赔

file a claim：递交索赔申请

claim compensation：要求赔偿

settle a claim：处理索赔

false claim：虚假索赔

damage claim：损害赔偿请求

claim for expenses：报销费用的申请

用法说明

“Claim”既可用作动词，也可作名词。作为动词时，通常指“要求、索取”；作为名词时，指“索赔要求、权利主张”。

例句（10句）

He made a claim for compensation after the accident.
他在事故后提出了赔偿要求。

The company filed a claim against the supplier for late delivery.
该公司因供货延迟向供应商提出索赔。

The insurance claim was processed within two weeks.
保险索赔在两周内得以处理。

She claimed damages for breach of contract.
她因合同违约要求损害赔偿。

The passenger filed a claim for lost luggage.
该乘客因行李丢失提出索赔。

They claimed ownership of the land.
他们声称对这片土地拥有所有权。

You need to provide evidence to support your claim.
你需要提供证据来支持你的索赔。

The government rejected his claim for political asylum.
政府驳回了他申请政治庇护的要求。

The worker made a claim for unpaid wages.
该工人提出未支付工资的索赔要求。

Their claim was settled out of court.
他们的索赔在庭外和解。

总结

“索赔”的英语表达是 claim，它是国际商务、保险、法律文件中极为常见的专业词汇。理解其名词与动词双重用法，并掌握相关固定搭配，有助于在实际交流中正确表达索赔的意图和细节。

要不要我帮你整理一个**“索赔（claim）”常见应用场景表格**，例如保险、合同、运输、消费者权益等，以便快速记忆？