举办
更新时间:2026-07-11 17:01:06 栏目: 英语词典
英语单词“举办”的翻译与用法百科
基本释义
“举办”在汉语中意思是组织、筹办或承办某一活动，常用于会议、比赛、展览、庆典等场合。对应的英语表达通常为：
hold（最常用，表示举办会议、活动等）
host（侧重于作为主办方，提供场所和服务）
organize（强调组织和安排过程）
arrange（强调筹划与安排细节）
英语单词与音标
hold /həʊld/（英式），/hoʊld/（美式）
host /həʊst/（英式），/hoʊst/（美式）
organize /ˈɔːɡənaɪz/（英式），/ˈɔːrɡənaɪz/（美式）
arrange /əˈreɪndʒ/
常见短语搭配
hold a meeting（举办会议）
hold a ceremony（举办仪式）
host a party（举办聚会）
host a conference（主办会议）
organize a competition（组织比赛）
organize an exhibition（筹办展览）
arrange a wedding（安排婚礼）
arrange a concert（筹办音乐会）
用法说明
hold：最常见的用法，强调动作的完成，例如“举办会议”。
host：强调“作为主人”来承办活动，主办方身份突出。
organize：突出组织与安排的过程，更正式。
arrange：强调具体细节安排，通常规模较小。
例句（10句）
The company will hold a meeting tomorrow.（公司明天将举办会议。）
They plan to hold a sports event next month.（他们计划下个月举办体育活动。）
The school will host a cultural festival.（学校将主办一个文化节。）
Our city successfully hosted the international conference.（我们城市成功举办了国际会议。）
The committee will organize a competition for students.（委员会将为学生举办比赛。）
The museum decided to organize an exhibition on modern art.（博物馆决定举办现代艺术展。）
The family is going to arrange a wedding this weekend.（这家人周末要安排一场婚礼。）
The band will arrange a concert in July.（这个乐队将在七月筹办音乐会。）
The university will hold a graduation ceremony in June.（大学将在六月举办毕业典礼。）
The embassy will host a reception for foreign guests.（大使馆将为外国客人举办招待会。）
要不要我帮你做一个详细的对比表格，把“举办”在英语中不同词的用法、语气和常见搭配总结出来？这样更清晰。