英语词汇 "street"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语
更新时间:2026-05-23 09:58:44 栏目: 题库
好的，我们来详细解析英语词汇 "street"。
1. 读音
英式音标： /striːt/
美式音标： /striːt/
中文谐音： "斯坠特"（注意："特"要读得轻而短）
2. 核心释义与翻译
核心释义： 指城镇或村庄中，两旁有建筑物的公共道路、街道。
主要中文翻译： 街，街道
3. 详细释义与用法
"street" 的基本含义是"街道"，但其用法和引申义非常丰富。
A. 基本含义：作为道路
指城镇中供车辆和行人使用的公共道路，通常两旁有房屋或商店。
例句：
Be careful when you cross the street. 过马路时要小心。
We live on a quiet street. 我们住在一条安静的街上。
The main street of the town is full of shops. 镇上的主街满是商店。
B. 引申含义与文化用法
（与……相比）在实践/经验方面
用于短语 "on the street"，强调实际经验而非理论。
例句： The idea sounds good in theory, but will it work on the street? 这个想法理论上听起来不错，但在实际中行得通吗？
（特定特征的）人群；……界
与专有名词连用，指代某个领域或具有特定文化特征的群体，尤其是在金融领域。
Wall Street 华尔街（指美国金融界）
例句： Wall Street reacted positively to the news. 华尔街对此消息反应积极。
The man on the street 普通人，平民百姓
例句： What does the man on the street think about this policy? 普通老百姓对这个政策怎么看？
（首字母大写，用于街名）……街
用于街道名称中，通常缩写为 "St"。
例句：
Her address is 15 Oxford Street. 她的地址是牛津街15号。
I'll meet you at the corner of Main St. and 5th Ave. 我在主街和第五大道的拐角处等你。
4. 常用短语
the street： 指"街头生活"或"公众"，也特指"金融界"。
He learned his survival skills on the street. 他的求生技能是在街头学到的。
on the streets：
无家可归： After losing his job, he ended up on the streets. 失业后，他流落街头。
（妓女）拉客： She was arrested for soliciting on the streets. 她因在街上拉客而被捕。
street food： 街头小吃
We tried some amazing street food in Bangkok. 我们在曼谷品尝了一些很棒的街头小吃。
street market： 街市，集市
There's a lively street market every Sunday. 每个星期天都有一个热闹的街市。
street smarts： 街头智慧（在都市环境中巧妙应对的能力）
You need street smarts to survive in a big city. 在大城市生存你需要有街头智慧。
street style： 街头风格（源于街头文化的时尚）
Her fashion is heavily influenced by Japanese street style. 她的时尚风格深受日本街头风格的影响。
word on the street： 坊间传闻，小道消息
Word on the street is that the company is about to be sold. 坊间传闻这家公司即将被出售。
right up someone's street （英式）/ right up someone's alley （美式）： 正合某人的兴趣或专长
If you like historical novels, this book is right up your street. 如果你喜欢历史小说，这本书正合你的胃口。
5. 词源与相关词汇
词源： 源自古英语 "strēt"，本身借自晚期拉丁语 "strāta"，意为"铺好的路"。
相关词汇：
road： 泛指道路，含义比 "street" 更广，可指城市外的公路。
avenue： 大道，通常比 "street" 更宽、更气派，有时指林荫道。
boulevard： 林荫大道，非常宽阔，中间或两旁常有绿化带。
lane： 小巷，小路，通常比 "street" 窄。
streetwise： 形容词，意为"有街头智慧的"。
6. 易混淆点与辨析
"In the street" vs. "On the street"
在英式英语中，通常说 "in the street"（在街上）。
The children were playing in the street. 孩子们在街上玩耍。
在美式英语中，两者都用，但 "on the street" 更常见。
I saw him on the street yesterday. 我昨天在街上看到他了。
在指地址时，固定用 "on"。
She lives on Maple Street. 她住在枫树街。
希望这份详细的解析对您有帮助！