英语词汇 "obduction"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句
更新时间:2026-05-15 21:52:28 栏目: 题库
好的，我们来详细解析一下 "obduction" 这个英语词汇。
1. 释义
"Obduction" 是一个专业术语，主要在两个截然不同的领域中使用，拥有不同的意思：
【地质学】仰冲
释义：指在地壳构造运动中，大洋地壳或地幔岩石被推覆到大陆地壳之上的过程。这与更为常见的"subduction"（俯冲，即一个板块俯冲到另一个板块之下）过程相反。仰冲的结果通常会形成蛇绿岩套，即一片大洋地壳和上地幔的岩石被保留在大陆之上。
【法律/古语】呈堂；提出（证据）
释义：指在法律程序中，将文件、证据或其他物品正式提交给法庭或对方的行为。这个用法在现代英语中非常罕见，几乎只出现在古语或非常正式的法律文本中。
2. 读音
英式音标： /ɒbˈdʌkʃ(ə)n/
美式音标： /ɑbˈdʌkʃən/ 或 /əbˈdʌkʃən/
中文谐音： 奥伯-达克-申（重音在"达克"上）
<audio controls="" src="https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=obduction&type=2"></audio>
（您可以点击上方音频按钮收听发音）
3. 用法
地质学用法：作为不可数名词，通常与俯冲进行对比。
常用搭配：the process of obduction（仰冲过程），obduction zone（仰冲带）。
法律用法：作为不可数名词，现已基本被 submission、presentation 或 production 等词取代。
4. 翻译
中文（简体）：
地质学：仰冲
法律：呈堂，提交（证据）
5. 例句
地质学例句：
The presence of ophiolites in the mountain range is clear evidence of a past obduction event.
翻译：该山脉中蛇绿岩的存在，是过去发生过仰冲事件的明确证据。
解析：说明了仰冲与蛇绿岩形成的关系。
Obduction is a key geological process that helps us understand how pieces of oceanic crust can be preserved on continents.
翻译：仰冲是一个关键的地质过程，它帮助我们理解大洋地壳的碎片是如何被保存在大陆上的。
解析：解释了仰冲的地质意义。
While subduction consumes oceanic lithosphere, obduction emplaces it onto the continents.
翻译：俯冲作用消耗大洋岩石圈，而仰冲作用则将其安置于大陆之上。
解析：清晰地对比了 "obduction" 和 "subduction" 这两个相反的过程。
法律用法例句（古语/罕见）：
The court demanded the obduction of the original contract.
翻译：法庭要求将原始合同呈堂。
解析：展示了其在法律语境下的用法，意为"提交"。
总结
核心意思：对于绝大多数现代使用者而言，"obduction" 几乎等同于地质学术语 "仰冲"。
使用场景：您在阅读地质学、地球科学相关的文献、教材或科普文章时，很可能会遇到这个词。在日常英语或通用写作中，几乎不会使用到它。
记忆技巧：可以将其与常见的 "subduction"（俯冲）联系起来记忆。"Sub-" 表示"向下"，"Ob-" 有"对抗、逆反"的意思，所以 "obduction" 是"向上"的冲撞过程。