英语词汇 "goldmine"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句
更新时间:2026-05-15 22:02:37 栏目: 题库
好的，我们来详细解析一下英语词汇 "goldmine"。
1. 释义
"Goldmine" 的字面意思是“金矿”，即出产黄金的地方。但在现代英语中，它更常作为比喻使用，表示 “一个能产生巨大财富、信息、机会或价值的丰富来源”。
核心含义是：极其丰富、有价值的人、事、物或地方。
2. 读音
英式音标： /ˈɡəʊld.maɪn/
美式音标： /ˈɡoʊld.maɪn/
中文谐音： “够的-慢”
"gold" 发音类似“够的”，但嘴唇更圆。
"mine" 发音类似“慢”，但结尾是清晰的 /n/ 音。
发音提示： 重音在第一个音节上。
你可以点击这里听发音：goldmine的发音（剑桥词典）
3. 用法
"Goldmine" 是一个可数名词。在句子中，它通常与以下动词和介词搭配：
动词： be， prove to be， find， discover， strike（比喻意义上的“发现”）， tap into（开发利用）
介词： of（用于说明具体是什么的宝库）
句型： be a goldmine of... / be a goldmine for...
4. 例句
以下是 "goldmine" 在不同语境下的用法例句，包括其字面义和比喻义。
字面意思（金矿）：
The company owns several goldmines in South Africa.
这家公司在南非拥有几座金矿。
比喻意思（宝库、源泉）：
That old bookstore is a goldmine for out-of-print classics.
那家旧书店是一个绝版经典的宝库。
（这里指书店里有很多有价值且难以找到的书。）
For a writer, everyday conversations can be a goldmine of ideas.
对于作家来说，日常对话可以是灵感的源泉。
（这里指对话中蕴含着大量有价值的创作想法。）
The database is a goldmine of information for researchers.
这个数据库对研究人员来说是一个信息金矿。
（这里指数据库里包含了极其丰富的研究资料。）
Her social media account is a goldmine for marketers trying to understand Gen Z.
她的社交媒体账号对于试图了解Z世代的营销人员来说是个宝藏。
（这里指她的账号能提供大量有价值的信息和洞察。）
We've struck a goldmine with this new business idea.
我们这个新的商业想法让我们挖到了一座金矿。
（这里比喻这个想法非常有潜力，能带来巨大成功和利润。）
5. 翻译
"Goldmine" 的中文翻译取决于具体语境：
字面翻译： 金矿
比喻翻译： 宝库、宝藏、源泉、富矿、（比喻性的）金矿
在选择翻译时，可以根据上下文选择最贴切的中文词汇。例如：
指信息丰富，用“宝库”、“信息金矿”。
指机会或利润巨大，用“宝藏”、“富矿”。
指灵感或创意的来源，用“源泉”。
希望这份详细的解析能帮助你更好地理解和使用 "goldmine" 这个词！