好的，我们来详细解析一下英语词汇 "abandonment"。

---

1. 释义

"Abandonment" 是一个名词，其核心含义是 "抛弃；放弃；离弃；遗弃"。它描述的是一种状态或行为，即完全地、永久地离开或停止支持某人、某物或某个计划。这个词通常带有强烈的负面情感色彩，意味着被抛弃的人或事物处于孤独、无助或未完成的状态。

其主要含义可以归纳为以下几个方面：

对人的遗弃： 离开并停止照顾某个需要你负责的人（如孩子、配偶、年迈的父母）。

对物的抛弃： 离开某个地方或丢弃某个物品，不再使用或拥有它。

对计划/想法的放弃： 完全停止进行某项活动、计划或坚持某个想法。

情感上的放纵： 完全沉溺于某种情绪或感觉之中，不加克制。

2. 读音

英式音标： /əˈbæn.dən.mənt/

美式音标： /əˈbæn.dən.mənt/

中文谐音： 呃-班-登-门特

音频示范：你可以点击这里听发音：Forvo上的"abandonment"发音

3. 用法

"Abandonment" 是一个不可数名词，没有复数形式。它通常与介词搭配使用，最常见的介词是 "of"。

abandonment of + 被抛弃的对象

the abandonment of a child （遗弃儿童）

the abandonment of a project （放弃一个项目）

the abandonment of a car （抛弃一辆汽车）

 

它常用于以下语境：

法律： Child abandonment （遗弃儿童罪）， property abandonment （财产弃权）。

心理学： Abandonment issues （被遗弃的心理问题/情结），指因害怕被抛弃而产生的焦虑。

商业/军事： The abandonment of a policy （政策的废止）， the abandonment of a position （放弃阵地）。

保险： Abandonment clause （委付条款），指在发生推定全损时，被保险人将保险标的物的一切权利转移给保险人，以请求全额赔偿。

4. 翻译

"Abandonment" 的中文翻译取决于具体语境：

遗弃，抛弃（最常用，尤指对人、地点或宠物）

放弃，废止（指对计划、政策、权利等）

放纵，沉溺（指情感）

离弃，撤离（指离开某个地方）

5. 例句

以下是一些包含 "abandonment" 的例句，以帮助理解其在不同语境下的用法：

对人的遗弃

The story is about the abandonment of a baby on the church steps.

这个故事讲的是一个婴儿被遗弃在教堂台阶上的事。

 

She struggled with feelings of abandonment after her divorce.

离婚后，她一直在与那种被抛弃的感觉作斗争。

 

对地点/物品的抛弃

The abandonment of the old mining town gave it a ghostly atmosphere.

这座旧矿镇的废弃给它带来了一种幽灵般的气氛。

 

The street was littered with the abandonment of old furniture and appliances.

街上到处都是被丢弃的旧家具和电器。

 

对计划/想法的放弃

The abandonment of the peace talks led to renewed fighting.

和平谈判的放弃导致了战火重燃。

 

The project failed due to the sudden abandonment of financial support.

由于资金支持的突然撤出，这个项目失败了。

 

情感上的放纵

She danced with complete abandonment, not caring who was watching.

她尽情地、忘我地跳舞，不在乎谁在看。

 

He sang the song with a sense of joyous abandonment.

他带着一种纵情的喜悦唱了这首歌。

 

6. 相关词汇

Abandon (v.)： 动词形式，意为"抛弃；放弃；离弃；放纵"。

They had to abandon the sinking ship. （他们不得不弃船。）

He abandoned himself to despair. （他陷入绝望之中。）

 

Abandoned (adj.)： 形容词，意为"被抛弃的；废弃的；放纵的"。

an abandoned factory （一个废弃的工厂）

an abandoned child （一个被遗弃的孩子）

 

希望这份详细的解析能帮助你全面理解 "abandonment" 这个词！