英语词汇 "hip"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语
更新时间:2026-05-21 12:30:44 栏目: 题库
好的，我们来详细解析英语词汇 "hip"。
1. 读音
英式音标： /hɪp/
美式音标： /hɪp/
中文谐音： 黑普（"黑"读短促些）
2. 核心释义与用法
"Hip" 主要有三大类含义，区别很大。
释义一：名词 - 臀部，髋部
这是最基本、最字面的意思。
中文翻译： 臀部，屁股；髋部（指连接大腿和骨盆的关节部位）
用法： 作为可数名词使用。
例句：
She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
He fell and broke his hip bone. 他摔了一跤，髋骨骨折。
The baby was carried on her hip. 宝宝被抱在她的胯部。
常见短语：
hip joint: 髋关节
shoot from the hip: （字面）从髋部开始射击；（比喻）说话直率、不假思索、鲁莽行事
He's known for shooting from the hip in meetings, which sometimes gets him into trouble. 他在会议上以直言不讳而闻名，这有时会给他带来麻烦。
释义二：形容词 - 时髦的，新潮的
这是一个非常常用的俚语，表示对最新潮流、时尚、音乐、文化等非常了解且跟得上时代。
中文翻译： 时髦的，新潮的，酷的，时尚的
近义词: cool, trendy, fashionable, in
反义词: unfashionable, out of date, square（老土的）
例句：
That's a really hip cafe; all the artists go there. 那是一家非常新潮的咖啡馆，所有的艺术家都去那里。
My grandparents are surprisingly hip; they know all the latest music. 我的祖父母出乎意料地新潮，他们知道所有最新的音乐。
This neighborhood used to be the hippest place in the city. 这个街区曾经是城里最时髦的地方。
常见短语：
hipster: 潮人，指追求非主流、独立文化时尚的年轻人。
The area is full of hipsters wearing vintage clothes. 这个区域到处都是穿着复古衣服的潮人。
get/be hip to something: 变得了解/熟悉某事物
You need to get hip to the latest trends if you want to work in social media. 如果你想从事社交媒体工作，你需要了解最新趋势。
词源小知识： 这个用法源自1940年代的爵士乐亚文化 "hep"，后来演变为 "hip"。
释义三：感叹词 - 欢呼声
通常重复使用，用于带领大家一起欢呼或加油。
中文翻译： （集体欢呼时）嗨！加油！
用法： 通常连续喊出 "Hip, hip, hooray!"
例句：
Let's give a big cheer for the team! Hip, hip, hooray! 让我们为队伍大声欢呼！嗨！嗨！万岁！
3. 其他相关短语
on the hip： 处于不利地位（此用法较古老，现在不常用）
a hip roof: 四坡屋顶（建筑学术语）