好的，我们来详细解析英语词汇 "gate"。

---

1. 核心释义与翻译

核心意思：门，大门

中文翻译： 门，大门；闸门；登机口；出入口

---

2. 读音

英式音标： /ɡeɪt/

美式音标： /ɡeɪt/

中文谐音： 给特（"给"读重音，"特"轻读）

---

3. 详细释义与用法

"Gate" 的含义非常丰富，可以从具体到抽象分为以下几类：

A. 具体名词 - 指实际的、物理的结构

围墙门，大门

指围墙、篱笆或建筑物外围上的可开合的出入口。

例句： He walked through the gate into the garden. 他穿过大门走进了花园。

例句： Please close the gate so the dog doesn't run out. 请关上大门，免得狗跑出去。

 

闸门，阀门

用于控制水流的门。

例句： They opened the gates of the dam to release the flood water. 他们打开了水坝的闸门来泄洪。

 

（机场）登机口

机场中乘客登机的指定区域。

例句： Our flight is boarding at Gate B17. 我们的航班在B17号登机口登机。

 

（体育场、音乐会等）出入口，大门

指大型场馆的入口，也常引申为观众人数。

例句： We'll meet at the main gate at 7 pm. 我们晚上七点在大门口见。

例句： Today's gate was over 50,000 people. 今天的观众人数超过了五万。

 

B. 抽象名词/引申义

（政治）丑闻

自1972年"水门事件"后，"-gate" 作为一个后缀被广泛用于指代各种丑闻（尤其是政治、商业领域的丑闻），意为"……门"。

用法： 通常以 "-gate" 为后缀构成复合词。

例句： The "Deflategate" scandal rocked the NFL. "放气门"丑闻震惊了美国国家橄榄球联盟。

例句： The company is trying to recover from the recent data gate. 公司正试图从近期的"数据门"事件中恢复过来。

 

---

4. 常用短语

the gate to sth： …的途径/大门

例句： Education is the gate to success. 教育是通往成功的大门。

 

crash the gate / gatecrash： 擅自闯入，无票入场

例句： Some teenagers tried to gatecrash the party. 一些青少年试图混进派对。

 

get the gate （北美俚语，较老式）： 被解雇，被开除；被（恋人）抛弃

give (someone) the gate （北美俚语，较老式）： 解雇某人；与某人断绝关系

---

5. 例句

（大门）： The wooden gate creaked as it swung open. 木门打开时发出吱吱嘎嘎的声音。

（闸门）： The lock gates control the water level in the canal. 船闸的闸门控制着运河的水位。

（登机口）： Your flight to Paris is now ready for boarding at Gate 22. 您前往巴黎的航班现在在22号登机口准备登机。

（丑闻）： The "Panamagate" documents revealed hidden assets of several politicians. "巴拿马门"文件揭露了几位政客的隐秘资产。

（途径）： Hard work is the gate to achievement. 努力是取得成就的途径。

---

6. 词根与扩展

词根： 源自古英语 "gatu"（复数），意为"门，通道"。

相关词汇：

Gateway： 门户；网关；途径

例句： Singapore is a major gateway to Southeast Asia. 新加坡是通往东南亚的重要门户。

 

Gatehouse： 门房；闸房

Gatekeeper： 看门人；守门人；（信息、机会的）把关人

例句： As a personal assistant, she acts as a gatekeeper to the CEO. 作为私人助理，她是接触首席执行官的把关人。

 

希望这份详细的解析能帮助你全面掌握 "gate" 这个词！