《今夜你会不会来》粤语版是黎明1991年发行的经典情歌，由简宁作词、林东松作曲，收录于粤语专辑《我的感觉》中。这首歌以缠绵旋律和忐忑心境成为港式情歌代表作，1991年斩获十大劲歌金曲奖，至今仍是KTV热门点唱曲目。其独特之处在于副歌"今夜你会不会来，你的爱还在不在"保留国语发音，因粤语"今"字发音（gang）与旋律不匹配，形成跨语言情感共鸣点。

粤语版完整歌词（含粤拼注音）

或许匆匆一生中要与你相聚
waak6 heoi2 cung1 cung1 jat1 sang1 zung1 jiu3 jyu5 nei5 soeng13 zeoi6
相识非偶然茫茫人海里
soeng13 sik1 fei1 ngau5 jin4 mong4 mong4 jan4 hoi2 leoi5
虽知道某日你或许会弃我而别去
seoi1 zi1 dou6 mau5 jat6 nei5 waak6 heoi2 wui hei3 ngo5 ji4 bit6 heoi3
总想永远地爱着你 弥补彼此心中距离
zung2 soeng2 wing5 jyun5 dei6 oi3 zoek6 nei5 nei4 bou2 bei2 ci2 sam1 zung1 keoi5 lei4
习惯了每晚要吻过你再去安睡
zaap6 gwaan3 liu5 mui5 maan5 jiu3 man5 gwo3 nei5 zoi3 heoi3 on1 seoi6
当天的那段誓言长留心里
dong13 tin1 dik1 naa5 dyun6 sai6 jin4 coeng4 lau4 sam1 leoi5
此刻却吻别你人海里悄悄然离别我
ci2 hak1 koek3 man5 bit6 nei5 jan4 hoi2 leoi5 ciu2 ciu2 jin4 lei4 bit6 ngo5
可知道我为你难过 情不必解释太多
ho2 zi1 dou6 ngo5 wai46 nei5 naan4 gwo3 cing4 bat1 bit1 gaai2 sik1 taai3 do1
与你爱过永远感激心里 愿爱意尽记取
jyu5 nei5 oi3 gwo3 wing5 jyun5 gam2 gik1 sam1 leoi5 jyun6 oi3 ji3 zeon6 gei3 ceoi2
盼再与你抱紧每段承诺 一起再追
paan3 zoi3 jyu5 nei5 pou5 gan2 mui5 dyun6 sing4 nok6 jat1 hei2 zoi3 zeoi1
今夜你会不会来 你的爱还在不在
gam1 je6 nei5 wui bat1 wui loi4 nei5 dik1 oi3 waan4 zoi6 bat1 zoi6
假使失去你 谁要未来 谁愿芳心离开
gaa2 si2 sat1 heoi3 nei5 seoi4 jiu3 mei6 loi4 seoi4 jyun6 fong1 sam1 lei4 hoi1
今夜你会不会来 你的爱还在不在
gam1 je6 nei5 wui bat1 wui loi4 nei5 dik1 oi3 waan4 zoi6 bat1 zoi6
只想拥有你 同渡未来 陪伴着我相爱
zi2 soeng2 jung2 jau5 nei5 tung4 dou6 mei6 loi4 pui4 bun6 zoek6 ngo5 soeng13 oi3

歌词赏析与创作背景

粤语版歌词以"等待"为核心意象，通过"习惯了每晚要吻过你再去安睡"等生活化细节，构建出都市男女的情感依赖。简宁的词作对白话口语与书面语平衡精妙，如"悄悄然离别我"的"然"字增添古典韵味，而"假使失去你谁要未来"则直白剖白绝望。曲作者林东松采用C调编曲，温柔旋律中暗藏焦虑，配合黎明标志性的慵懒嗓音，将"怕错过又怕被拒绝"的暧昧心境演绎得淋漓尽致。

这首歌与普通话版（谢明训作词）构成"双生作品"，粤语版更侧重港式含蓄，用"茫茫人海""长留心里"等意象传递克制的深情。其成功标志着黎明从演员向"四大天王"音乐地位的关键跨越，副歌的跨语言设计更成为华语流行乐"土洋结合"的早期探索。

当深夜耳机里响起"今夜你会不会来"的追问，你是否也想起那个让你辗转反侧的名字？这种将脆弱与期待熔铸于旋律的魔法，正是它跨越三十年仍能击中人心的秘密。