好的，我们来详细解析一下 "hooligan" 这个词。

1. 释义与翻译

中文翻译：

主要翻译：流氓，恶棍，小混混。特指那些参与暴力、破坏行为的年轻人。

特定语境翻译：足球流氓。这是该词在现代英语中最常见和特定的用法。

 

核心释义：
"Hooligan" 指一个行为粗鲁、喧闹、经常参与群体暴力或故意破坏公共财产的人，尤其指在公共事件（如体育比赛）中这样做的年轻人。

2. 读音

英式音标： /ˈhuː.lɪ.ɡən/

美式音标： /ˈhuː.lɪ.ɡən/

中文谐音："胡里根"。注意重音在第一个音节上。

3. 用法与内涵

贬义词：这是一个强烈的贬义词，用来谴责那些反社会、暴力的行为。

群体性：通常指一群人（a gang of hooligans），而非单独行动的个人。它暗示了群体性的骚乱和暴力。

特定语境：虽然可以泛指任何街头小混混，但在现代英语中，它最常与足球联系在一起，即 "football hooliganism"（足球流氓行为）。这指的是球迷群体之间或针对警察的有组织暴力行为。

历史渊源：这个词据说源于19世纪末伦敦一个声名狼藉的爱尔兰家族姓氏 "Hooligan"，他们的恶行使得这个名字成为了这类人的代名词。

4. 例句

泛指街头混混：

A gang of hooligans vandalized the phone booth last night.

昨晚一群小混混故意破坏了电话亭。

 

The police were called to deal with the hooligans causing a disturbance in the park.

警察被叫来处理在公园里制造骚乱的流氓。

 

特指足球流氓：
3. The match was marred by violence from football hooligans.

这场比赛因足球流氓的暴力行为而蒙上阴影。

Authorities have taken strict measures to prevent hooliganism during the World Cup.

当局已采取严格措施以防止世界杯期间的流氓行为。

 

He was arrested not for theft, but for his involvement in hooligan activities after the game.

他被捕不是因为偷窃，而是因为参与了赛后的流氓活动。

 

5. 词性与相关词

名词： hooligan (单数)， hooligans (复数)

抽象名词： hooliganism /ˈhuː.lɪ.ɡə.nɪ.zəm/

释义：流氓行为，故意破坏公物的行为。

例句：The city is cracking down on vandalism and other forms of hooliganism. (该市正在严厉打击故意破坏及其他形式的流氓行为。)

 

总结