好的，我们来详细解析一下英语词汇 "consciousness"。

---

1. 释义

"Consciousness" 是一个名词，核心含义是 “意识；知觉；觉悟”。它的具体含义根据上下文有很大不同，主要可以分为以下几个层面：

清醒状态：指一个人清醒、有知觉的状态，与睡眠、昏迷或无意识状态相对。

例句：The patient regained consciousness shortly after the operation. (病人在手术后不久就恢复了知觉。)

 

个人或集体的思想与感觉：指一个人或一个群体对自我、世界、社会问题等的全部思想、看法和感受。

例句：The novel explores the stream of consciousness of its main character. (这部小说探索了其主角的意识流。)

例句：The movement raised the political consciousness of the nation. (这场运动提高了全国人民的政治觉悟。)

 

察觉，意识：知道或注意到某种事物存在的状态。

例句：She has a strong consciousness of her own shortcomings. (她强烈地意识到自己的缺点。)

 

哲学/心理学/神经科学领域：指感知、感觉、思考、自我认知等主观体验本身。这是一个非常复杂且仍在被深入研究的概念。

例句：The nature of consciousness is one of the biggest mysteries in science. (意识的本质是科学界最大的谜团之一。)

 

---

2. 用法

词性：名词，不可数。

常见搭配：

lose consciousness: 失去知觉

regain/recover consciousness: 恢复知觉

stream of consciousness: 意识流（文学手法）

raise consciousness: 提高觉悟（尤指对社会、政治问题的认识）

class consciousness: 阶级意识

social consciousness: 社会意识

self-consciousness: 自我意识；（在他人面前的）不自然，害羞

 

---

3. 翻译

"Consciousness" 的中文翻译取决于上下文：

意识（最广泛的翻译）

知觉（特指清醒状态）

觉悟（特指思想层面的认识）

察觉（特指注意到某事）

---

4. 读音

英式音标： /ˈkɒn.ʃəs.nəs/

美式音标： /ˈkɑːn.ʃəs.nəs/

中文谐音： “康-舍斯-尼斯”

注意重音在第一个音节上。

"sci" 在这里发 /ʃ/ 的音，类似于“舍”。

 

你可以点击这里听发音：Consciousness的发音

---

5. 例句

（清醒状态）

He lost consciousness after hitting his head on the steering wheel.

翻译：他的头撞到方向盘后失去了知觉。

 

The boxer was knocked out and didn't return to consciousness for several minutes.

翻译：那名拳击手被击倒了，好几分钟都没有恢复意识。

 

（思想与感觉）

Her social consciousness led her to volunteer at the local shelter.

翻译：她的社会意识促使她在当地的收容所做志愿者。

 

Reading that book really raised my consciousness about environmental issues.

翻译：读那本书真的提高了我对环境问题的认识。

 

（察觉）

I was filled with a consciousness of my own guilt.

翻译：我内心充满了对自己罪过的意识。

 

He had no consciousness of the time that had passed.

翻译：他没有察觉到已经过去了多少时间。

 

（哲学/科学）

Scientists are still debating the origin of consciousness in the human brain.

翻译：科学家们仍在争论人类大脑中意识的起源。

 

The study aims to understand the neural correlates of consciousness.

翻译：这项研究旨在理解意识的神经关联物。

 

总结

"Consciousness" 是一个含义丰富且重要的词汇，从日常的“清醒状态”到深刻的“哲学思辨”都有涉及。理解它的关键在于结合上下文，判断它具体指的是哪种层面的“意识”。