好的，我们来详细解析英语词汇 "nursery"。

1. 读音

英式音标： /ˈnɜːsəri/

美式音标： /ˈnɜːrsəri/

中文谐音： "呢瑟瑞"（注意："瑟" 的发音要轻而短）

2. 核心释义与用法

"Nursery" 的核心含义是 "一个用于照料和培育年幼事物的地方"。根据被照料的对象不同，其具体含义有很大差异。

主要释义：

① 托儿所，幼儿园（小班）
这是最常见的意思，指照料婴幼儿（通常为学龄前儿童）的机构。

用法： 作为可数名词。

例句：

Their two-year-old son goes to the nursery near their house.
（他们两岁的儿子去了家附近的托儿所。）

She works as a teacher in a nursery school.
（她在一家幼儿园当老师。）

 

② 苗圃
指培育和出售植物幼苗的地方。

用法： 作为可数名词。

例句：

We bought these tomato plants from a local nursery.
（我们从当地一家苗圃买了这些番茄苗。）

He owns a nursery that specializes in growing rare orchids.
（他拥有一个专门培育稀有兰花的苗圃。）

 

③ 儿童房
指家里为婴儿或幼儿准备的卧室。

用法： 作为可数名词。

例句：

They painted the nursery light blue before the baby was born.
（在宝宝出生前，他们把儿童房刷成了浅蓝色。）

The mother sang a lullaby to her child in the nursery.
（母亲在儿童房里给孩子唱摇篮曲。）

 

④ （为特定目的设立的）培育场，温床
用于比喻，指某事产生或发展的初始地或有利环境。

用法： 作为可数名词，常与介词 "for" 连用。

例句：

The university is a nursery for future leaders and innovators.
（这所大学是未来领袖和创新者的摇篮。）

That area became a nursery of crime.
（那个地区成了犯罪的温床。）

 

3. 常用短语

nursery school

释义： 幼儿园（通常指针对3-5岁儿童的学前教育机构）

例句： Children learn basic social skills at nursery school.

 

nursery rhyme

释义： 童谣，儿歌（如 "Twinkle Twinkle Little Star"）

例句： My grandmother taught me that old nursery rhyme.

 

nursery furniture

释义： 儿童家具（如婴儿床、换尿布台等）

例句： They spent the weekend assembling the nursery furniture.

 

nursery nurse

释义： （英式英语）托儿所保育员

例句： The nursery nurse is trained in first aid.

 

day nursery

释义： （尤指为在职父母提供的）日间托儿所

例句： The company provides a day nursery for its employees' children.

 

4. 翻译

根据上下文，"nursery" 的中文翻译主要有：

托儿所 （最常见的翻译）

幼儿园 （尤其指 "nursery school"）

苗圃

儿童房

摇篮、温床 （比喻义）

5. 例句中英对照

The working mother sends her child to a nursery every weekday.
（这位职场母亲每个工作日都把她的孩子送到托儿所。）

We need to get some new soil and pots from the garden nursery.
（我们需要从花园苗圃买些新土和花盆。）

They decorated the nursery with cartoon characters and a mobile.
（他们用卡通人物和一个挂饰装饰了儿童房。）

"Humpty Dumpty" is a famous English nursery rhyme.
（《矮胖子》是一首著名的英文童谣。）

Some people believe that poverty is a nursery of social unrest.
（有些人认为贫困是社会动荡的温床。）

总结

"Nursery" 是一个多义词，但其核心概念始终围绕着 "培育" 和 "初期阶段"。理解这个词的关键在于判断其上下文所指的对象是 儿童、植物 还是一个 抽象概念。