好的，我们来详细解析英语词汇 "sour"。

1. 读音

英式音标： /ˈsaʊə(r)/

美式音标： /ˈsaʊɚ/

中文谐音： 萨-俄（快速连读，"萨"重读，"俄"轻读）

2. 核心释义与翻译

"sour" 的核心含义是 "酸的"，但它有丰富的字面和比喻用法。

中文翻译：

作形容词：酸的；酸味的；馊的；（脾气）坏的；（关系）恶化的

作动词：（使）变酸；（使）恶化；（使）变得不愉快

作名词：酸味；酸的东西

 

3. 详细释义与用法

作为形容词

（味道）酸的

描述像柠檬、醋或未成熟水果那样的味道。

例句： These green apples are very sour. 这些青苹果非常酸。

例句： I love the sour taste of yogurt. 我喜欢酸奶的酸味。

 

（食物）馊的，变质的

描述因细菌作用而变质，产生酸味的食物。

例句： The milk has gone sour. 牛奶变酸/馊了。

例句： There was a smell of sour bread in the kitchen. 厨房里有股面包馊掉的味道。

 

（人或态度）坏脾气的，刻薄的

形容一个人容易生气、不友好或对事物持否定态度。

例句： He gave me a sour look when I interrupted him. 我打断他时，他恶狠狠地瞪了我一眼。

例句： She has a sour disposition. 她性情乖戾。

 

（关系、情况）恶化的，令人失望的

形容关系变得不友好，或情况变得不顺利。

例句： Their friendship turned sour after the argument. 那次争吵后，他们的友谊恶化了。

例句： The business deal went sour. 这笔生意搞砸了。

 

作为动词

"sour" 作动词时，表示 "（使）变酸" 或 "（使）恶化"。

（使）变酸

例句： The hot weather soured the milk. 炎热的天气使牛奶变酸了。

例句： The wine had soured with age. 这酒因年久而变酸了。

 

（使）关系恶化；（使）对...失去兴趣

例句： The constant disagreements soured their relationship. 持续的分歧使他们的关系恶化了。

例句： The bad experience soured him on the idea of traveling abroad. 那次糟糕的经历使他对出国旅游的想法失去了兴趣。（常用搭配：sour someone on something）

 

作为名词

用法较少，通常指 "酸味" 或 "酸的东西"，尤其在短语中。

例句： Life is full of sweets and sours. 生活充满了酸甜苦辣。（此处用复数比喻人生的起伏）

4. 常用短语

go/turn sour： 字面指（食物）变馊；比喻指（计划、关系等）出问题，恶化，失败。

The investment went sour and they lost a lot of money. 投资失败了，他们损失了很多钱。

 

sour grapes： 酸葡萄心理

这个短语源自《伊索寓言》，指因为自己得不到某样东西，就故意说它不好。

He said he didn't want to go to the party anyway, but that's just sour grapes because he wasn't invited. 他说他反正也不想去那个派对，但这不过是吃不到葡萄说葡萄酸罢了，因为他没被邀请。

 

sour note： 不愉快的调子；令人不快的言行。

Their argument struck a sour note at the dinner party. 他们的争吵给晚宴带来了一丝不愉快。

 

sour-faced： 脸色阴沉的，表情不悦的。

The sour-faced waiter made us feel unwelcome. 那个脸色阴沉的服务员让我们觉得不受欢迎。

 

5. 例句

形容词： The sour lemon made my mouth pucker. （那个酸柠檬让我嘴巴都撅起来了。）

形容词： Don't be so sour! Try to see the positive side. （别这么刻薄！试着看看积极的一面。）

动词： His negative attitude is beginning to sour the atmosphere in the office. （他的消极态度开始让办公室的气氛变得不愉快。）

短语： After the company's profits turned sour, many employees were laid off. （在公司利润恶化后，许多员工被解雇了。）

短语："That car is probably not even that good," he said with sour grapes. （"那辆车可能也没那么好，"他带着酸葡萄心理说道。）

总结

| 词性 | 核心含义 | 例句 |
|