此句出自西汉经学家刘向编撰的《说苑·杂言》，并非严格意义上的诗歌，而是引用孔子之言进行说理的散文篇章。以下为解析：

一、词句解析
“与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”意为：和品行不良的人相处，就像进入贩卖咸鱼的店铺，时间久了便闻不到臭味，这是因为自身也被环境同化了。句中“鲍鱼”指古代用盐腌渍的咸鱼，气味浓烈；“化”即融合、同化。这句话强调环境对人的潜移默化作用，指出长期接触恶习会使人逐渐丧失辨别力，最终被腐蚀同化。

二、上下文与完整表达
该句前文为：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，则与之化矣；”
全段通过“芝兰之室”与“鲍鱼之肆”的对比，阐明“近朱者赤，近墨者黑”的道理。孔子以此强调交友和环境对个人品德修行的关键影响，主张君子应慎择所居、慎择所友。

三、作者与典籍背景

刘向（约公元前77年—前6年），西汉宗室大臣、经学家、目录学家。他编撰《说苑》旨在辑录先秦至汉代的逸闻轶事，借古喻今阐述治国修身之道。此段话虽托孔子之名，实为儒家一贯倡导的道德观。

这段话的思想源头可追溯至《孔子家语·六本》，原文相近：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”

四、核心思想
全段以比喻说理，强调环境对人的塑造力：

正向引导：与善人相处，德行会在无形中提升；

负向侵蚀：与恶人交往，会逐渐麻木于恶行并堕落；

修身启示：君子当主动选择良善环境，避免被负面因素侵蚀，体现儒家重视外部环境与内在修养互动的实践智慧。

此句至今仍警示世人：人际交往与生活环境的选择，直接关系个人品格的存续与发展。