在线汉语字典

”见色而忘义,处富贵而失伦,谓之逆道。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-06 05:56:24   栏目: 知识库

翻译：
"To lust after beauty while forgetting righteousness, to abandon ethics while dwelling in wealth and rank—this is called violating the Dao (the moral way)."

全诗主旨：
这句并非出自某一首广为人知的古典诗词，而是来自明代学者方孝孺的《幼仪杂箴·酒》一文。全文旨在强调道德自律，批判那些沉迷物欲、背离人伦的堕落行为。诗句警示世人：若因美色而背弃道义，因富贵而丧失人伦，便违背了天地常理与道德根本。其核心思想体现了儒家对“义利之辨”和“人伦秩序”的坚守，倡导无论身处何种境遇，都应以道义为准则。

上下文（原文节选）：

酒之为患，俾谨者荒，俾庄者狂，俾贵者贱，而存者亡。有家有国，尚慎其防。
见色而忘义，处富贵而失伦，谓之逆道。 逆道之人，众所叛之，天所祸之。

诗人简介：
方孝孺（1357—1402），明代初年著名儒学家、文学家，师从宋濂，以文章理学著称，世称“正学先生”。其人性刚直，重气节，因拒绝为篡位的明成祖朱棣起草即位诏书，被诛十族，以身殉道。他的作品多宣扬仁政、伦理与忠义，文风凛然，充满道德使命感。

（纯文字回答，无格式）
该句出自方孝孺《幼仪杂箴·酒》，上下文强调酒色富贵对人道德的侵蚀，警告背离道义人伦者必遭众叛天谴。全诗表达了对儒家伦理的坚守，倡导在诱惑中持守本心、遵循天道人伦。方孝孺是明代重气节的儒臣，其文常贯穿着强烈的道德训诫与理想主义精神。

猜你喜欢