诗句翻译
"中庭有奇树,种来三十春。"
英文翻译：In the courtyard stands a wondrous tree, planted thirty springs ago.

全诗表达的主题
此诗以庭中奇树为意象，通过树龄长久却无人识其珍贵的境遇，隐喻人才被埋没、抱负难展的孤寂与不平。诗中融合了对时光流逝的感慨、对价值未被认可的怅惘，以及孤独自守的坚持，体现了中国传统文人托物言志的含蓄表达。

上下句补充
此句出自白居易《庭松》，全诗如下：
堂下何所有？十松当我阶。
乱立无行次，高下亦不齐。
高者三丈长，下者十尺低。
有如野生物，不知何人栽。
……（中略）……
中庭有奇树，种来三十春。
主人惜不得，持斧断其根。
口称采造家，身属神策军。
“主人慎勿语，中尉正承恩！”

诗人简介
白居易（772－846），字乐天，号香山居士，中唐代表性诗人。其诗风平易通俗，关注社会现实，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”。《庭松》一诗借松树遭遇，暗讽宦官专权下人才被摧残的时弊，延续了其对社会不平的批判精神。

注：以上分析基于纯文本回答要求，未使用格式符号，内容整合自原诗背景及文学解读。