“是曰剑阁，壁立千仞”的现代汉语翻译为：
这叫做剑阁，悬崖峭壁如刀削般直立，高达千仞。

全诗表达的主题：
这两句出自西晋诗人张载的《剑阁铭》，全文以蜀地险关剑阁为描写对象，通过极言其地势险峻，强调地理险要不可恃，治国应靠德政而非天险，同时警示恃险作乱者必遭历史惩罚。全诗借自然之险抒发了对国家统一、政治清明的呼吁，体现了“在德不在险”的儒家治国思想。

诗句的上下文：
该句出自《剑阁铭》，前后文为：

岩岩梁山，积石峨峨。
远属荆衡，近缀岷嶓。
南通邛僰，北达褒斜。
狭过彭碣，高逾嵩华。
……
是曰剑阁，壁立千仞。
穷地之险，极路之峻。
……
自古迄今，天命匪易。
凭阻作昏，鲜不败绩。

上句以梁山巍峨、山脉连绵铺垫地势，下句进一步渲染剑阁险峻，引出对历史兴亡的议论。

诗人简介：
张载（生卒年不详），西晋文学家，字孟阳，安平（今河北安平）人。与其弟张协、张亢并称“三张”。其文学风格古朴凝重，《剑阁铭》为他的代表作，被晋武帝司马炎赏识，命人刻石于剑阁山。张载的创作注重社会意义，常借山川形胜表达政治见解，体现了魏晋时期文人对现实的关注与哲思。

回答说明：
以上内容以纯文字形式提供，涵盖翻译、全诗主旨、上下文及诗人介绍，未使用任何符号标记或格式强调。