“其最大者，偃然僵卧于溪侧，以其难徒，故得独存。”的现代汉语翻译是：其中最大的那块石头，仰面躺卧在小溪旁，因为难以移动，所以能够独自留存下来。

这句话并非出自诗歌，而是出自北宋文学家苏轼的散文《游白水书付过》。该文记述了苏轼与幼子苏过游览白水山的经历，文中此句描写的是溪边巨石的形态与留存原因，富有哲理意味。

上下文（前句与本句）：
“溪西有二十馀石，或网或载。其岸势犬牙差互，不可知其源。其最大者，偃然僵卧于溪侧，以其难徒，故得独存。”

全文表达的思想：
这段文字通过描绘山水景物，暗喻了人生际遇。巨石因“难徒”（难以移动）而“独存”，寄托了苏轼在宦海浮沉中对“无用之用”的思考——看似笨重不便的事物，反而因不随波逐流得以保全，体现了他超然物外、顺应自然的人生哲学。

诗人简介：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋文豪。其散文自然奔放，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。他一生屡遭贬谪，却在诗、词、书画等领域成就卓著，作品常融合自然感悟与生命哲思。

（注：以上回答为纯文字形式，未使用任何格式符号。）